ตื้ดๆ(dtêut-dtêut)

Significations

1InterjectionB1

[!] bzz bzz ; bip bip

mot onomatopéique représentant un bruit électronique vibrant, bourdonnant ou répétitif, comme celui d'un téléphone portable

Exemples

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1téléphone portable ; mobile2téléphoner [à qqn] ; appeler3téléphoneของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteดังdangดังdang1fort ; bruyant2sonner ; résonner3célèbre ; bien connu4comme ; tel queตื้ดๆdtêut-dtêutตื้ดๆdtêut-dtêut1[!] bzz bzz ; bip bip2EDM ; musique de clubอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureau
Ton téléphone vibre sur la table.
2NomB2

EDM ; musique de club

argot pour désigner la musique électronique de danse (EDM) ou la musique de club entraînante avec un rythme fort et répétitif

Exemples

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1aller voir [qqn] ; rendre visite à [qqn]2aller chercher [qqn/qqch] ; chercher [qqch]ร้านráanร้านráan1magasin ; boutique2restaurant ; lieu de restauration3stand ; étalที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxตื้ดๆdtêut-dtêutตื้ดๆdtêut-dtêut1[!] bzz bzz ; bip bip2EDM ; musique de clubเต้นกันdtên ganเต้นกันdtên gandanser ensembleเถอะtòeเถอะtòe1particule de suggestion / d'encouragement2particule d'incitation / de permission3particule de résignation / d'emphase
Ce soir, allons trouver un endroit qui passe de l'EDM pour danser.