ดอธราคี
dɔ̀ɔt-raa-kiiSignifications
1Nom propreB2
Dothrakis
les Dothrakis, peuple fictif de guerriers nomades dans la série Game of Thrones / Le Trône de fer
Exemples
ชาวchaaoชาวchaaopeuple (de) ; habitants ; natifs ; gensดอธราคีdɔ̀ɔt-raa-kiiดอธราคีdɔ̀ɔt-raa-kii1Dothrakis2dothraki (langue)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)ชนเผ่าchon-pàoชนเผ่าchon-pàotribu ; groupe tribalเร่ร่อนrêe-rɔ̂ɔnเร่ร่อนrêe-rɔ̂ɔn1errer ; vagabonder (sans domicile fixe)2sans-abri ; itinérantที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเก่งกาจgèeng-gàatเก่งกาจgèeng-gàattrès compétent ; très capable ; redoutableในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)การgaanการgaan1nominalisateur2travail ; affaires ; questionขี่ม้าkìi-máaขี่ม้าkìi-máamonter à chevalและlɛ́และlɛ́et (coordination)สู้รบsûu-rópสู้รบsûu-rópcombattre ; lutter ; faire la guerre
Les Dothrakis sont un peuple nomade qui excelle dans l'équitation et le combat.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiเรื่องrêuuangGameofThronesคาkaaลlโดdoรrโกgohเป็นผู้นำbpen pôo namที่têeยิ่งใหญ่yîng yàiของkŏngชาวchaaoดอธราคีdòt-raa-kee
Dans Game of Thrones, Khal Drogo est un grand chef du peuple Dothraki.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngชาวchaaoดอธราคีdɔ̀ɔt-raa-kiiให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpความแข็งแกร่งkwaam-kɛ̌ng-grɛ̀ngและlɛ́เกียรติยศgìiat-dtì-yótในnaiการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuเหนือสิ่งอื่นใดnʉ̌ʉa-sìng-ʉ̀ʉn-dai
La culture du peuple Dothraki valorise la force et l'honneur au combat par-dessus tout.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngแดเนริสdɛɛ-ná-rə̂ətที่จะtîi-jàนำnamกองทัพgɔɔng-tápชาวchaaoดอธราคีdɔ̀ɔt-raa-kiiข้ามkâamทะเลtá-leeไปbpaiเวสเทอรอสwêet-təə-rɔ̂ɔtเป็นbpenจุดเปลี่ยนjùt-bplìianสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉang
La décision de Daenerys de faire traverser la mer à l'armée Dothraki vers Westeros a été un tournant majeur de l'histoire.
2Nom propreB2
dothraki (langue)
le dothraki, langue construite issue de l'univers de Game of Thrones / Le Trône de fer
Exemples
แฟนคลับfɛɛn-klápแฟนคลับfɛɛn-kláp1fans ; club de fans2un fan (partisan/admirateur)ซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1série télévisée / web-série2série (ensemble d'œuvres/événements liés)GameofThronesบางคนbaang-konบางคนbaang-koncertaines personnes ; quelques-unsพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamessayer ; tenterเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2informer respectueusement ; s'adresser à (formel)พูดpûutพูดpûutparler ; direภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1langue ; langage2registre ; jargon ; langage spécialiséดอธราคีdɔ̀ɔt-raa-kiiดอธราคีdɔ̀ɔt-raa-kii1Dothrakis2dothraki (langue)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussi
Certains fans de la série Game of Thrones essaient également d'apprendre à parler la langue dothraki.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnได้ยินdâi-yinมาmaaว่าwâaภาษาpaa-sǎaดอธราคีdɔ̀ɔt-raa-kiiไม่มีmâi-miiคำว่าkam-wâaขอบคุณkɔ̀ɔp-kunในnaiภาษาpaa-sǎa
J'ai entendu dire que la langue dothraki n'a pas de mot pour dire « merci ».
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatผู้สร้างpûu-sâangภาษาpaa-sǎaดอธราคีdɔ̀ɔt-raa-kiiสำหรับsǎm-ràpซีรีส์sii-rîiได้dâaiนำnamไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnมาจากmaa-jàakภาษาpaa-sǎaที่tîiมีอยู่mii-yùuจริงjingหลายlǎaiภาษาpaa-sǎaเป็นbpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan
Le linguiste qui a créé la langue dothraki pour la série a basé sa grammaire sur plusieurs langues existantes.
แม้ว่าmáe wâaภาษาpaa-săaดอธราคีdòt-raa-keeจะเป็นjà bpenภาษาpaa-săaที่têeถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunแต่dtàeก็gâwมีmeeกลุ่มแฟนคลับglùm faen klàpที่têeเหนียวแน่นnĭiao nâenซึ่งsêungใช้cháiภาษาpaa-săaนี้néeสื่อสารsèu-săanกันganจริงๆjing jing
Bien que la langue dothraki soit une langue construite, il existe une communauté de fans dévoués qui l'utilisent réellement pour communiquer entre eux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ธ, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dɔ̀ɔt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |