ทาบทับ
tâap-tápSignification
1VerbeB1
superposer ; placer au-dessus
Mettre une chose sur une autre de sorte qu'elle la couvre ou la chevauche.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineวางมือwaang meuวางมือwaang meus'arrêter ; quitter ; se retirer [d'une activité/profession]ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurทาบทับtâap tápทาบทับtâap tápsuperposer ; placer au-dessusมือmeuuมือmeuu1main2compétence ; niveau ; expertise3classificateur : joueurs de certains jeux d’argent4auteur ; agent5manche ; tour (jeux de cartes)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเบาๆbao baoเบาๆbao bao1doucement ; délicatement ; silencieusement ; légèrement ; faiblement2de façon décontractée ; de manière détendue ; sans se prendre au sérieux
Il a doucement posé sa main sur la mienne.
7 exemples de plusVoir moins
แม่mɛ̂ɛเอาaoผ้าห่มpâa-hòmผืนpʉ̌ʉnหนาnǎaมาmaaวางwaangทาบทับtâap-tápเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiฉันchǎnอบอุ่นòp-ùnขึ้นkʉ̂n
Maman a mis une couverture épaisse sur moi pour me réchauffer.
ศิลปินsǐn-lá-bpinวางwaangกระดาษสีgrà-dàat-sǐiแดงdɛɛngทาบทับtâap-tápกระดาษสีgrà-dàat-sǐiน้ำเงินnáam-ngənเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมิติmí-dtìให้กับhâi-gàpผลงานpǒn-ngaan
L'artiste a placé du papier rouge en superposition sur le papier bleu pour créer de la dimension dans l'œuvre.
เขาkǎoใช้cháiใบตองbai-dtɔɔngขนาดใหญ่kà-nàat-yàiวางwaangทาบทับtâap-tápอาหารaa-hǎanในnaiกระทงgrà-tongเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiแมลงmá-lɛɛngตอมdtɔɔm
Il a utilisé une grande feuille de bananier pour recouvrir la nourriture dans le récipient afin d'empêcher les insectes de s'y poser.
เด็กๆdèk dèkใช้cháiกระดาษลอกลายgrà-dàat lôk laaiทาบทับtâap tápบนbonรูปการ์ตูนrôop gaa-dtoonเพื่อpêuuaวาดwâatตามdtaam
Les enfants ont placé du papier calque sur l'image de dessin animé pour la copier.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkเอาaoพิมพ์เขียวpim-kǐiaoแผ่นpɛ̀nใหม่màiมาmaaทาบทับtâap-tápแผ่นpɛ̀nเก่าgàoเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapส่วนsùuanที่tîiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngไปbpai
L'architecte a placé le nouveau plan sur l'ancien pour comparer les modifications.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngใช้cháiแผนที่กระดาษpɛ̌ɛn-tîi-grà-dàatทาบทับtâap-tápบนbonภาพถ่ายดาวเทียมpâap-tàai-daao-tiiamเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngของkɔ̌ɔngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng
Il a dû placer la carte papier sur l'image satellite pour vérifier l'exactitude de l'emplacement.
เวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkแบบbɛ̀ɛpดิจิทัลdì-jì-tâlเราraoต้องdtɔ̂ngนำnamเทมเพลตteem-plêetมาmaaทาบทับtâap-tápกับgàpต้นฉบับdtôn-chà-bàpเพื่อpʉ̂ʉaเช็คchékว่าwâaสัดส่วนsàt-sùuanตรงกันdtrong-ganหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
En conception numérique, nous devons placer le modèle sur l'original pour vérifier si les proportions s'alignent.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
tâap
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ทาบtâapทาบtâap1appliquer à plat ; plaquer contre2superposer ; juxtaposer pour ajusterappliquer à plat ; plaquer contrePartie 1
+
ทับtápทับtáp1chevaucher ; se superposer2presser ; écraser ; peser sur3qui chevauche ; superposé4écraser ; écrire par-dessuschevaucher ; se superposerPartie 2
ทาบทับtâap-tápทาบทับtâap-tápsuperposer ; placer au-dessussuperposer ; placer au-dessusMot