ชาตรี(chaa-dtree)

Significations

1NomC1

guerrier ; homme vaillant

Un guerrier ; un homme courageux ou vaillant (formel/littéraire).

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taihistoire de la Thaïlandeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo1histoire ; récit ; compte rendu2anecdote ; conte oralของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesชาตรีchaa-dtreeชาตรีchaa-dtree1guerrier ; homme vaillant2brave ; vaillant ; virilผู้pôoผู้pôo1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)กล้าหาญglâa hăanกล้าหาญglâa hăanbrave ; courageuxมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1beaucoup ; nombreux ; abondant2beaucoup ; énormément
Dans l'histoire de la Thaïlande, il existe de nombreux récits de guerriers courageux.
2AdjectifC1

brave ; vaillant ; viril

Brave et héroïque ; de caractère viril (soutenu/littéraire).

Exemples

ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1dirigeant ; leader (personne)2leader dans un domaine ; entité de premier planที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirableควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1disposition ; tempérament2esprit ; cœur ; âme (sentiments intérieurs)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeชาตรีchaa-dtreeชาตรีchaa-dtree1guerrier ; homme vaillant2brave ; vaillant ; virilกล้าหาญglâa hăanกล้าหาญglâa hăanbrave ; courageuxและláeและláeet (coordination)เด็ดเดี่ยวdèt dìiaoเด็ดเดี่ยวdèt dìiao1résolu ; déterminé2inflexible ; inébranlable
Un bon leader devrait avoir un cœur brave, héroïque et décisif.

Mots liés

Décomposition du mot

ชาchaaชาchaa1thé2engourdi ; sans sensation3s'engourdir ; devenir engourdi4astringent ; âprePartie 1
+
ตรีdtreeตรีdtree1trois ; tri-2troisième (grade/niveau)3niveau licence (premier cycle)4tridentPartie 2
ชาตรีchaa-dtreeชาตรีchaa-dtreeguerrier ; homme vaillant