แกล้วกล้า
glâeo glâa
Significations
1NomB2
brave ; courageux ; vaillant
brave, courageux ou audacieux, souvent avec un ton héroïque ou formel.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)นิทานní-taanนิทานní-taan1conte ; histoire (traditionnelle / pour enfants)2conte populaire ; fableเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1prince2Prince (titre ; avant le nom)ผู้pôoผู้pôo1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)แกล้วกล้าglâeo glâaแกล้วกล้าglâeo glâabrave ; courageux ; vaillantมักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1voyager ; faire un voyage2voyage ; périple (acte de voyager) [formel/littéraire comme nom]ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngprincesse (membre féminin de la royauté)
Dans les contes de fées, le prince courageux part souvent en voyage pour secourir la princesse.
Mots liés
Signification similaire
อาจหาญàat hăanอาจหาญàat hăan1audacieux ; téméraire ; hardi2audacieusement ; hardiment ; avec audace
- audacieux ; téméraire ; hardi
- audacieusement ; hardiment ; avec audace
กล้าหาญglâa hăanกล้าหาญglâa hăanbrave ; courageux
brave ; courageux
หาญกล้าhăan glâaหาญกล้าhăan glâa1courageux ; brave ; vaillant ; audacieux2oser (faire qqch) ; avoir l'audace de (faire qqch)
- courageux ; brave ; vaillant ; audacieux
- oser (faire qqch) ; avoir l'audace de (faire qqch)
ใจกล้าjai glâaใจกล้าjai glâa1brave ; courageux2audacieux ; hardi
- brave ; courageux
- audacieux ; hardi
องอาจong àatองอาจong àat1courageux ; vaillant ; audacieux2digne ; imposant ; majestueux
- courageux ; vaillant ; audacieux
- digne ; imposant ; majestueux