ขลาด
klàatSignification
1AdjectifB2
lâche ; peureux
manquant de courage ; facilement effrayé ou craintif
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4alive; living5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3[to] stir; mix by stirringขลาดklàatขลาดklàatlâche ; peureuxไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)กล้าglâaกล้าglâa1courageux ; brave2oser3semis ; jeune plant4courageusement ; audacieusementเผชิญหน้าpà-chəən-nâaเผชิญหน้าpà-chəən-nâaconfronter; faire faceกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1problème ; difficulté2question (à débattre)ด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eeng1par soi-même ; personnellement ; de façon indépendante2tout seul ; automatiquement
C'est une personne lâche, qui n'ose pas affronter les problèmes par elle-même.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănโกรธgròhtตัวเองdtuua engที่têeขลาดklàatเกินกว่าgern gwàaจะjàบอกbòkความรู้สึกkwaam róo-sèukจริงjingๆ-ให้hâiเขาkăoรู้rúu
Je m'en veux d'être trop lâche pour lui faire part de mes véritables sentiments.
ผู้นำpûu-namที่tîiขลาดklàatและlɛ́ไม่mâiกล้าglâaตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiในnaiยามวิกฤตyaam-wí-grìtจะjàทำให้tam-hâiองค์กรong-gɔɔnสูญเสียโอกาสsǔun-sǐia-oo-gàatสำคัญsǎm-kan
Un leader lâche qui n'ose pas prendre de décisions en temps de crise fera perdre à l'organisation des opportunités importantes.
ทหารtá-hǎanบางคนbaang-konถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaขลาดklàatและlɛ́หนีnǐiทัพtápในระหว่างnai-rá-wàangการรบgaan-rópที่tîiดุเดือดdù-dʉ̀ʉat
Certains soldats ont été accusés de lâcheté et de désertion au cours d'une bataille acharnée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteGroupe consonantiqueDans le groupe ขล, la première consonne ข fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
klàat
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |