ขลาด(klàat)
Significations
1AdjectifB2
lâche ; peureux
manquant de courage ; facilement effrayé ou craintif
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesขลาดklàatขลาดklàatlâche ; peureuxไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)กล้าglâaกล้าglâa1courageux ; brave2oser3semis ; jeune plant4courageusement ; audacieusementเผชิญหน้าpà-chern nâaเผชิญหน้าpà-chern nâaconfronter; faire faceกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problème ; difficulté2question (à débattre)ด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng1par soi-même ; personnellement ; de façon indépendante2tout seul ; automatiquement
C'est une personne lâche, qui n'ose pas affronter les problèmes par elle-même.