ความซ่า(kwaam sâa)

Significations

1NomA2

pétillement ; effervescence

La sensation pétillante et picotante d'une boisson gazeuse (comme un soda).

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ความซ่าkwaam sâaความซ่าkwaam sâa1pétillement ; effervescence2audace effrontéeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesน้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lomboisson gazeuse ; soda
J'aime le pétillant du soda.
2NomB2

audace effrontée

Une attitude vive, légèrement insolente ou audacieuse ; audace espiègle.

Exemples

เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความซ่าkwaam sâaความซ่าkwaam sâa1pétillement ; effervescence2audace effrontéeอยู่ในตัวyòo nai dtuuaอยู่ในตัวyòo nai dtuuaêtre intégré ; inhérentไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)กลัวgluuaกลัวgluua1avoir peur ; craindre2effrayé ; craintifใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconque
Cet enfant a un tempérament un peu audacieux ; il n'a pas vraiment peur de qui que ce soit.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)Partie 1
+
ซ่าsâaซ่าsâa1pétillant ; effervescent2audacieux ; effronté ; insolent (argot)3pétiller ; effervescerPartie 2
ความซ่าkwaam sâaความซ่าkwaam sâapétillement ; effervescence