ครีมบำรุง

kreem bam-rung

Significations

1NomA2

crème hydratante/nourrissante pour la peau

Une crème utilisée pour hydrater et nourrir la peau et aider à maintenir la barrière cutanée ; comprend les crèmes de jour/nuit ou pour le visage/corps.

Exemples

ฉันทาchăn-taaฉันทาchăn-taadésir ; zèle ; volition (bouddhisme)ครีมบำรุงkreem bam-rungครีมบำรุงkreem bam-rung1crème hydratante/nourrissante pour la peau2crème de soin/traitement (cheveux/corps)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
J'applique de la crème nourrissante tous les jours.
2NomB1

crème de soin/traitement (cheveux/corps)

Une crème utilisée pour nourrir ou traiter les cheveux ou des zones spécifiques du corps (par ex. crème de soin capillaire, crème pour les mains), en améliorant la douceur et la résistance.

Exemples

ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เสียsĭiaเสียsĭia1cassé; en panne2payer ; régler3feu ; défunt4intensifieur de politesse (après des verbes/adjectifs)5malheureusement ; hélas (particule finale)6perdre ; gaspiller ; gâcher7gâté; gâché; avariéเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ครีมบำรุงkreem bam-rungครีมบำรุงkreem bam-rung1crème hydratante/nourrissante pour la peau2crème de soin/traitement (cheveux/corps)ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)หลังสระlăng sàหลังสระlăng sà1derrière l'étang / la piscine2après une voyelle ; postvocalique (linguistique)
Mes cheveux sont abîmés, je dois donc utiliser un après-shampooing après le lavage.

Mots liés

Décomposition du mot

ครีมkreemครีมkreem1crème (laitière)2crème (cosmétique / médicinale)3couleur crèmeLa partie riche et grasse du lait utilisée en cuisine, dans les desserts ou comme garniture.Partie 1
+
บำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1nourrir ; entretenir ; maintenir en bon état2soutenir ; promouvoir (le bien-être ou le développement)Fournir des soins, des nutriments ou des ressources pour garder quelque chose en bonne santé, fort ou en bon état de fonctionnement (par ex. la peau, les cheveux, les plantes, l'équipement, les finances).Partie 2
ครีมบำรุงkreem bam-rungครีมบำรุงkreem bam-rungcrème hydratante/nourrissante pour la peau