ขาวนวล
kǎao-nuuanSignification
1AdjectifB1
blanc crème ; au teint clair
Une couleur blanc crème douce, souvent utilisée pour décrire une peau claire et lisse.
Exemples
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaopetite sœur ; sœur cadetteของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirผิวpǐuผิวpǐu1peau2surface3teint ; couleur de peauขาวนวลkǎao-nuuanขาวนวลkǎao-nuuanblanc crème ; au teint clair
Ma petite sœur a une peau claire et d'un blanc crème.
3 exemples de plusVoir moins
ผิวpǐuของkɔ̌ɔngเด็กทารกdèk-taa-rókคนkonนั้นnánขาวนวลkǎao-nuuanละเอียดlá-ìiatน่าทะนุถนอมnâa-tá-nú-tà-nɔ̌ɔm
La peau de ce bébé est d'un blanc crème délicat et semble précieuse.
ผู้หญิงpûu-yǐngคนkonนั้นnánมีmiiผิวpǐuสีขาวนวลsǐi-kǎao-nuuanเหมือนmʉ̌ʉanน้ำนมnáam-nomดูduuสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiมากmâak
Cette femme a une peau blanc crème comme le lait ; elle a l'air en très bonne santé.
เธอtəəเป็นที่จดจำbpen-tîi-jòt-jamได้dâaiง่ายngâaiด้วยdûuaiผิวพรรณpǐu-panที่tîiขาวนวลkǎao-nuuanและlɛ́รอยยิ้มrɔɔi-yímที่tîiสดใสsòt-sǎiของkɔ̌ɔngเธอtəə
On se souvient facilement d'elle pour son teint doux et blanc crème et son sourire éclatant.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kǎao
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ขาวkǎaoขาวkǎao1blanc (couleur)2à la peau claire ; au teint clair3blanc (couleur)4être blanc ; avoir la peau claireblanc (couleur)Partie 1
+
นวลnuuanนวลnuuan1doux ; lisse ; délicat (texture/apparence)2clair ; velouté (teint)3lueur douce ; tamisé (lumière/couleur)4blanc crème ; blanc légèrement jaunâtredoux ; lisse ; délicat (texture/apparence)Partie 2
ขาวนวลkǎao-nuuanขาวนวลkǎao-nuuanblanc crème ; au teint clairblanc crème ; au teint clairMot