ขี้ผึ้ง(kêe pêung)

Significations

1NomA2

cire d'abeille

Cire naturelle produite par les abeilles, utilisée pour les bougies, l'encaustique, les cosmétiques et comme matériau dans l'artisanat.

Exemples

ช่างchângช่างchâng1peu importe ; laisse tomber2comme ; que (exclamatif)3artisan ; mécanicien ; technicien4préfixe pour les métiers ou techniques5être enclin à ; avoir tendance àทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirเทียนtianเทียนtian1bougie2carvi (Cuminum cyminum/C. carvi, régional)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ขี้ผึ้งkêe pêungขี้ผึ้งkêe pêung1cire d'abeille2pommade ; onguentทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirเทียนหอมtian hŏmเทียนหอมtian hŏmbougie parfumée
Le cirier utilise de la cire d'abeille pour fabriquer des bougies parfumées.
2NomA2

pommade ; onguent

Une préparation médicinale semi-solide à appliquer sur la peau ; généralement à base de cire ou d'huile.

Exemples

หมอmŏrหมอmŏr1docteur ; médecin2guérisseur traditionnel ; chaman3expert ; spécialiste (informel)4vétérinaire5n'est pas un classificateur (utilisez คน/ท่าน)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreขี้ผึ้งkêe pêungขี้ผึ้งkêe pêung1cire d'abeille2pommade ; onguentมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทาtaaทาtaa1enduire ; peindre (une surface)2appliquer ; étaler (une substance)แผลplăeแผลplăe1plaie (classificateur : แผล)2plaie ; blessure ; lésion (sur le corps)วันละwan láวันละwan lápar jour ; chaque jour (tarif/fréquence)สองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondครั้งkrángครั้งkráng1classificateur pour les occurrences ou les fois2fois ; occasion ; occurrence3tour (son tour de faire quelque chose)
Le médecin m'a donné une pommade à appliquer sur la plaie deux fois par jour.

Mots liés

Décomposition du mot

ขี้kêeขี้kêe1excréments ; caca2résidu sale ; tartre ; croûte3préfixe indiquant un trait négatif ou excessifPartie 1
+
ผึ้งpûngผึ้งpûngabeillePartie 2
ขี้ผึ้งkêe pêungขี้ผึ้งkêe pêungcire d'abeille