รีม(reem)
Significations
1NomB1
rame (de papier)
une quantité standard de papier, généralement 500 feuilles (peut varier selon les normes)
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesซื้อséuซื้อséu1corrompre ; soudoyer2acheter ; acquérirกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1feuille de papier ; morceau de papier2papier (matériau)3papier ; feuille écrite ou impriméeหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un certain ; une certaine ; particulier2un ; une ; un seul3un (nombre)4premier ; principalรีมreemรีมreem1rame (de papier)2[classificateur] rame(s) de papierสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantเครื่องพิมพ์krêuuang pimเครื่องพิมพ์krêuuang pim1machine d’impression ; presse d’imprimerie2imprimante (appareil informatique/de bureau)เพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un certain ; une certaine ; particulier2un ; une ; un seul3un (nombre)4premier ; principalรีมreemรีมreem1rame (de papier)2[classificateur] rame(s) de papierมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerห้าร้อยhâa róiห้าร้อยhâa róicinq cents ; 500แผ่นpàenแผ่นpàen1disque ; disque phonographique2feuille ; plaque ; panneau3classificateur pour objets plats
J'ai acheté une rame de papier pour l'imprimante car une rame contient cinq cents feuilles.
3 exemples de plusVoir moins
สำนักงานsăm-nák-ngaanสั่งsàngกระดาษgrà-dàatสามรีมsăam reemไว้wáiสำรองsăm-rongเพราะpráwรีมreemหนึ่งnèungมักจะmák jàมีmeeประมาณbprà-maanห้าร้อยhâa róiแผ่นpàen
Le bureau a commandé trois rames de papier de réserve, car une rame contient généralement environ cinq cents feuilles.
อาจารย์aa-jaanบอกให้bòk hâiนักศึกษาnák sèuk-săaนำnamกระดาษgrà-dàatอย่างน้อยyàang nóiครึ่งkrêungรีมreemมาใช้maa cháiสอบsòpเนื่องจากnêʉuang jàakรีมreemหนึ่งnèungโดยทั่วไปdoi tûua bpaiมีmee500แผ่นpàen
Le professeur a dit aux étudiants d'apporter au moins une demi-rame de papier pour l'examen, car une rame compte généralement 500 feuilles.
ร้านráanเครื่องเขียนkrêuuang kĭianมีmeeโปรโมชันbpro-mo-chánซื้อséuกระดาษgrà-dàatสองsŏngรีมreemแถมtăemอีกèekหนึ่งnèungรีมreemโดยdoiระบุrá-bùชัดchátว่าwâaหนึ่งnèungรีมreemตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tăanร้านráanคือkeu500แผ่นpàenแม้máeบางbaangมาตรฐานmâat-dtrà-tăanอาจàatแตกต่างdtàek dtàang
La papeterie propose une promotion : achetez deux rames de papier et recevez-en une gratuite, en précisant clairement qu'une rame selon la norme du magasin est de 500 feuilles, même si certaines normes peuvent différer.
2ClassificateurB1
[classificateur] rame(s) de papier
un classificateur utilisé pour compter les rames de papier
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1de nos jours ; actuellement2aujourd'hui ; ce jour3aujourd'hui (moment du discours)ร้านráanร้านráan1restaurant ; lieu de restauration2stand ; étal3magasin ; boutiqueมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerโปรโมชั่นbproh-moh-chánโปรโมชั่นbproh-moh-chánpromotion ; offre spécialeกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1feuille de papier ; morceau de papier2papier (matériau)3papier ; feuille écrite ou impriméeเอeเอeeuh ; voyons ; tiensสี่sèeสี่sèe1quatre (en tant que nom)2quatre (nombre)สามรีมsăam reemสามรีมsăam reemtrois rames (de papier)ลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1réduire le prix ; solder2en promotion ; soldé
Aujourd'hui, le magasin propose une promotion : trois rames de papier A4 sont en réduction.
3 exemples de plusVoir moins
ครูkruuสั่งให้sàng hâiซื้อséuกระดาษgrà-dàatสองsŏngรีมreemไปbpaiใช้cháiทำtamงานกลุ่มngaan glùmสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa
Le professeur nous a dit d'acheter deux rames de papier pour le travail de groupe de la semaine prochaine.
สำนักงานsăm-nák-ngaanสั่งsàngกระดาษgrà-dàatห้าhâaรีมreemอุปกรณ์ù-bpà-gonหมดเร็วmòt reoมากmâakช่วงchûuangสิ้นไตรมาสsîn dtrai-mâat
Le bureau a commandé cinq rames de papier — les fournitures s'épuisent vite à la fin du trimestre.
ถ้าtâaซื้อséuยกyókแพ็กสิบรีมpâek sìp reemราคาraa-kaaต่อdtòรีมreemจะjàถูกลงtòok longเกือบgèuapยี่สิบyêe sìpเปอร์เซ็นต์bper-sén
Si vous achetez un paquet de dix rames, le prix par rame baisse de presque vingt pour cent.