ดาวรุ่ง(daao rûng)
Significations
1NomB1
étoile montante ; talent prometteur
Un nouvel arrivant qui montre un fort potentiel et qui gagne rapidement en reconnaissance ou en succès, notamment dans le sport, le divertissement ou les affaires.
Exemples
นักร้องnák róngนักร้องnák róngchanteur ; chanteuseคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1juste ; récemment2à l'instant même ; seulement maintenant3seulement / à peine (vient de commencer)เดบิวต์de-bîwเดบิวต์de-bîw1début ; première apparition publique2débuter ; faire sa première apparition publiqueแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ดังdangดังdang1fort ; bruyant2sonner ; résonner3célèbre ; bien connu4comme ; tel queเร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2prématuré ; trop tôt3rapidement ; viteมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1devenir ; se transformer en2s'avérer (être) ; finir par êtreดาวรุ่งdaao rûngดาวรุ่งdaao rûngétoile montante ; talent prometteurของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesวงการwong gaanวงการwong gaandomaine ; milieu ; secteur ; cercle ; communauté
Ce chanteur vient de faire ses débuts mais est devenu célèbre rapidement, devenant une étoile montante de l'industrie.
Décomposition du mot
+
ดาวรุ่งdaao rûngดาวรุ่งdaao rûngétoile montante ; talent prometteur