กำพล(gam-pon)

Significations

1Nom propreB1

un prénom masculin thaï

Un prénom masculin thaï, dérivé du mot signifiant « armée » ou « force ».

Exemples

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienชื่อchêuชื่อchêu1nom2réputation ; renommée3s'appeler ; être nomméกำพลgam-ponกำพลgam-pon1(Littéraire) armée ; force ; multitude2un prénom masculin thaïเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (ville du nord de la Thaïlande)2province de Chiang Mai
Mon ami s'appelle Kampon. Il vient de Chiang Mai.
2NomC1

(Littéraire) armée ; force ; multitude

(Littéraire) Une armée, une force militaire, ou un grand groupe de personnes ; une multitude.

Exemples

พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1roi2Sa Majesté (titre/référence)ทรงsongทรงsong1forme2style ; allure ; coupe (ex. de cheveux)3[royal] avoir ; posséder4[royal] être ; faire5[royal] préfixe honorifique ; auxiliaire royalนำnamนำnam1mener ; guider2apporter ; emmener ; mener3adopter ; appliquer ; utiliserกำgamกำgam1saisir ; serrer ; agripper2poignée (quantité)3poing4classificateur : poignée(s)พลทหารpon tá-hăanพลทหารpon tá-hăansimple soldat ; soldat (grade le plus bas)เข้าตีkâo dteeเข้าตีkâo dteeattaquer ; donner l'assautข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèukennemi (militaire)อย่างกล้าหาญyàang glâa hăanอย่างกล้าหาญyàang glâa hăanbravement ; courageusement
Le roi a courageusement mené sa troupe de soldats pour attaquer l'ennemi.

Mots liés

Décomposition du mot

กำgamกำgam1saisir ; serrer ; agripper2poignée (quantité)3poing4classificateur : poignée(s)Partie 1
+
พลponพลpon1troupes ; main-d'œuvre2force ; puissance (racine sanskrite/pali dans les mots composés)3préfixe de grade (militaire/police)4peuple ; population (dans les mots composés)Partie 2
กำพลgam-ponกำพลgam-ponun prénom masculin thaï