ผ้าขนสัตว์(pâa kŏn sàt)
Significations
1NomB1
tissu en laine
Un tissu fabriqué à partir des poils de mouton ou d'autres animaux.
Exemples
หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1en hiver ; pendant la saison froide2hiver ; saison froideนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionซื้อséuซื้อséu1corrompre ; soudoyer2acheter ; acquérirเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเสื้อกันหนาวsêuua gan năaovêtement d'hiver (veste/manteau/pull)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1fabriquer [qqch] à partir de [qqch]2être fait de / en [qqch]ผ้าขนสัตว์pâa kŏn sàtผ้าขนสัตว์pâa kŏn sàttissu en laine
Cet hiver, je vais acheter un pull en laine.
3 exemples de plusVoir moins
ผ้าขนสัตว์pâa kŏn sàtให้hâiความอบอุ่นkwaam òp ùnได้dâiดีมากdee mâakจึงjeungเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpทำtamเสื้อผ้าsêua pâaสำหรับsăm-ràpประเทศbprà-tâetที่têeมีmeeอากาศaa-gàatหนาวเย็นnăao yen
Le tissu en laine offre une excellente chaleur, il convient donc à la confection de vêtements pour les pays froids.
คุณkunต้องdtôngระวังrá-wangเวลาway-laaซักsákเสื้อผ้าsêua pâaที่têeทำจากtam jàakผ้าขนสัตว์pâa kŏn sàtไม่อย่างนั้นmâi yàang nánมันmanอาจจะàat jàหดตัวhòt dtuuaได้dâi
Il faut faire attention en lavant les vêtements en laine, sinon ils risquent de rétrécir.
ผ้าขนสัตว์pâa kŏn sàtชนิดchà-nítต่างๆdtàang-dtàangเช่นchênเมmayอริà-rìโนnohหรือrĕuแคชเมียร์kâet-miiaมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtและláeความนุ่มkwaam nûmที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganซึ่งsêungส่งผลต่อsòng pŏn dtòrราคาraa-kaaของkŏngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan
Différents types de laine, comme le mérinos ou le cachemire, ont des propriétés et une douceur différentes, ce qui affecte le prix du produit.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ขนสัตว์kŏn sàtขนสัตว์kŏn sàt1fourrure animale ; poils d'animaux2laine ; fibre animale (textile)Partie 2
ผ้าขนสัตว์pâa kŏn sàtผ้าขนสัตว์pâa kŏn sàttissu en laine