ซ่อนหา
sɔ̂ɔn-hǎaSignifications
1NomA2
cache-cache
Un jeu dans lequel un ou plusieurs joueurs se cachent pendant qu'un autre les cherche.
Exemples
ซ่อนหาsɔ̂ɔn-hǎaซ่อนหาsɔ̂ɔn-hǎa1cache-cache2jouer à cache-cacheเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatเกมgeemเกมgeem1jeu ; match2jeu vidéo3jeu dans une compétition sportiveที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1amusant ; agréable2s'amuser ; prendre du plaisir
Le cache-cache est un jeu amusant.
3 exemples de plusVoir moins
Quand j'étais enfant, mon jeu préféré était le cache-cache.
กติกาgà-dtì-gaaของkɔ̌ɔngซ่อนหาsɔ̂ɔn-hǎaง่ายngâaiมากmâakแค่kɛ̂ɛมีmiiคนหนึ่งkon-nʉ̀ngเป็นbpenคนkonหาhǎaและlɛ́ที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaไปbpaiซ่อนsɔ̂ɔn
Les règles du cache-cache sont très simples : il suffit qu'une personne cherche et que les autres aillent se cacher.
สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiที่tîiเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpการเล่นgaan-lênซ่อนหาsɔ̂ɔn-hǎaเพราะprɔ́มีmiiต้นไม้dtôn-máaiและlɛ́ที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnเยอะyə́
Ce parc est un endroit idéal pour une partie de cache-cache car il y a beaucoup d'arbres et de cachettes.
2VerbeA2
jouer à cache-cache
Jouer au jeu où les participants se cachent pendant qu'un autre les cherche.
Exemples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesเล่นlênเล่นlên1jouer ; s'amuser2jouer (jeu/sport/instrument)3jouer ; interpréter (un rôle)4de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)5taquiner ; plaisanter6lire (de l’audio ou de la vidéo)7utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)ซ่อนหาsôn hăaซ่อนหาsôn hăa1cache-cache2jouer à cache-cache
Les enfants jouent à cache-cache.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนเย็นdton yenเราraoจะjàไปbpaiเล่นlênซ่อนหาsôn hăaกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanที่têeสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lên
Le soir, nous irons jouer à cache-cache avec des amis à l'aire de jeux.
Qui veut jouer à cache-cache ?
พอpɔɔไฟดับfai-dàpพวกเราpûuak-raoก็เลยgɔ̂-ləəiชวนchuuanกันganเล่นlênซ่อนหาsɔ̂ɔn-hǎaในบ้านnai-bâanเพื่อpʉ̂ʉaฆ่าเวลาkâa-wee-laa
Quand le courant a été coupé, nous nous sommes invités à jouer à cache-cache dans la maison pour tuer le temps.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
sɔ̂ɔn
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ซ่อนsɔ̂ɔnซ่อนsɔ̂ɔn1cacher [qch]2se cacher ; être caché3dissimuler ; garder secretcacher [qch]Partie 1
+
หาhǎaหาhǎa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3hein ? ; quoi ? (familier)4obtenir ; se procurer5gagner de l'argent ; gagner sa vie6rendre visite ; aller voir7chercher à joindre ; contacterchercher ; rechercherPartie 2
ซ่อนหาsɔ̂ɔn-hǎaซ่อนหาsɔ̂ɔn-hǎacache-cachecache-cacheMot