ฝากระโปรง(făa grà-bprohng)
Significations
1NomB1
capot (de voiture) ; capot
le capot articulé recouvrant le moteur d'un véhicule automobile.
Exemples
รถrótรถrót1voiture ; automobile2véhicule (général)ร้อนrónร้อนrón1être chaud ; avoir chaud ; devenir chaud2épicé (goût)3urgent ; intense4chaud (température)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2sauver ; secourir [qqn]3s’il vous plaît (marqueur de requête)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1commencer ; lancer ; ouvrir2ouvrir ; découvrir ; déballer3allumer ; activerฝากระโปรงfăa grà-bprohngฝากระโปรงfăa grà-bprohngcapot (de voiture) ; capotหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)
La voiture est chaude. Veuillez ouvrir le capot, s'il vous plaît.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างchângเปิดbpèrtฝากระโปรงfăa grà-bprohngเพื่อpêuuaตรวจดูdtrùuat dooว่าwâaทำไมtam maiเครื่องยนต์krêuuang yonถึงtĕungมีmeeเสียงsĭiangแปลกๆbplàek bplàek
Le mécanicien a ouvert le capot pour vérifier pourquoi le moteur faisait un bruit étrange.
หลังlăngเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètฝากระโปรงfăa grà-bprohngรถrótของเขาkŏng kăoก็gâwบุบbùpอย่างหนักyàang nàk
Après l'accident, le capot de sa voiture était fortement cabossé.
ควันkwanเริ่มrêrmพวยพุ่งpuuai pûngออกมาòk maaจากjàakใต้dtâiฝากระโปรงfăa grà-bprohngทำให้tam hâiคนขับkon kàpต้องdtôngรีบrêepจอดรถjòt rótข้างทางkâang taang
De la fumée a commencé à s'échapper de sous le capot, forçant le conducteur à se garer rapidement sur le bas-côté de la route.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ฝากระโปรงfăa grà-bprohngฝากระโปรงfăa grà-bprohngcapot (de voiture) ; capot