กรอบงาน
grɔ̀ɔp-ngaanSignifications
1NomB2
cadre de travail ; directives de travail
Structure, principes, directives ou limites dans lesquels se déroule une tâche, un projet ou une activité.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcément3toucher ; être frappé par (lumière, sortilège ; littéraire)ตกลงdtòk-longตกลงdtòk-long1accepter ; se mettre d'accord2d'accord ; entendu ; marché conclu3finalement ; après tout ; en fin de compteกรอบงานgrɔ̀ɔp-ngaanกรอบงานgrɔ̀ɔp-ngaan1cadre de travail ; directives de travail2cadriciel ; cadre logicielให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1clair ; distinct ; évident2clairement ; explicitement ; sans ambiguïtéก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaanprojet ; programme
Nous devons nous mettre d'accord sur un cadre clair avant de commencer le projet.
3 exemples de plusVoir moins
กรอบงานgrɔ̀ɔp-ngaanนี้níiระบุrá-bùหน้าที่nâa-tîiของkɔ̌ɔngแต่ละคนdtɛ̀ɛ-lá-konและlɛ́กำหนดเวลาgam-nòt-wee-laaส่งงานsòng-ngaan
Ce cadre précise les responsabilités de chacun et les échéances.
แม้mɛ́ɛทีมtiimจะjàมีอิสระmii-ìt-sà-ràในnaiการเลือกgaan-lʉ̂ʉakวิธีwí-tiiทำงานtam-ngaanแต่dtɛ̀ɛทุกtúkกิจกรรมgìt-jà-gamต้องdtɔ̂ngอยู่yùuภายในpaai-naiกรอบงานgrɔ̀ɔp-ngaanที่tîiตกลงdtòk-longกับgàpผู้ว่าจ้างpûu-wâa-jâangไว้wái
Bien que l'équipe soit libre de choisir sa façon de travailler, chaque activité doit rester dans le cadre convenu avec le client.
การกำหนดgaan-gam-nòtกรอบงานgrɔ̀ɔp-ngaanที่tîiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทั้งtángเป้าหมายbpâo-mǎaiงบประมาณngóp-bprà-maanและlɛ́วิธีwí-tiiประเมินผลbprà-məən-pǒnช่วยให้chûuai-hâiทุกtúkฝ่ายfàaiเข้าใจkâo-jaiตรงกันdtrong-ganตั้งแต่ต้นdtâng-dtɛ̀ɛ-dtôn
Définir un cadre couvrant les objectifs, le budget et les méthodes d'évaluation permet à tous de partager la même compréhension dès le départ.
2NomC1
cadriciel ; cadre logiciel
Structure logicielle réutilisable qui fournit des composants, des outils et des conventions pour développer des applications.
Exemples
กรอบงานgrɔ̀ɔp-ngaanกรอบงานgrɔ̀ɔp-ngaan1cadre de travail ; directives de travail2cadriciel ; cadre logicielนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ1outil ; instrument ; ustensile2moyen ; outil (figuré)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantสร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonderเว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáisite web ; siteให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จึงjʉngจึงjʉng1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionเร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1plus vite ; plus rapidement2plus rapide (qu'avant)3devenir plus rapide ; accélérer
Ce cadre de développement est fourni avec des outils de création de sites web, ce qui nous permet de travailler plus vite.
3 exemples de plusVoir moins
กรอบงานgrɔ̀ɔp-ngaanสำหรับsǎm-ràpพัฒนาpát-tá-naaเว็บwépนี้níiมีmiiทั้งtángระบบrá-bòpจัดการjàt-gaanผู้ใช้pûu-cháiและlɛ́เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉทดสอบtót-sɔ̀ɔpจึงjʉngช่วยchûuaiลดlótเวลาwee-laaในnaiการพัฒนาgaan-pát-tá-naaแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chân
Ce cadre de développement web comprend à la fois un système de gestion des utilisateurs et des outils de test, qui contribuent à réduire le temps de développement des applications.
แม้mɛ́ɛกรอบงานgrɔ̀ɔp-ngaanนี้níiจะjàช่วยchûuaiลดlótภาระpaa-ráในnaiการเขียนโค้ดgaan-kǐian-kóotซ้ำsámแต่dtɛ̀ɛนักพัฒนาnák-pát-tá-naaก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngปรับโครงสร้างbpràp-kroong-sâangแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnที่tîiกรอบงานgrɔ̀ɔp-ngaanกำหนดgam-nòt
Bien que ce cadre de développement réduise le besoin d'écrire du code répétitif, les développeurs doivent tout de même adapter la structure de l'application aux conventions de ce cadre.
การผูกgaan-pùukแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânไว้wáiกับgàpกรอบงานgrɔ̀ɔp-ngaanใดdaiกรอบงานgrɔ̀ɔp-ngaanหนึ่งnʉ̀ngมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatทำให้tam-hâiการgaanย้ายไปyáai-bpaiใช้cháiเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiอื่นʉ̀ʉnยุ่งยากyûng-yâakเพราะprɔ́โค้ดkóotจำนวนมากjam-nuuan-mâakอาศัยaa-sǎiส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpและlɛ́แบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnเฉพาะchà-pɔ́ของkɔ̌ɔngกรอบงานgrɔ̀ɔp-ngaanนั้นnán
Lier trop étroitement une application à un cadre de développement particulier peut rendre difficile le passage à d'autres technologies, car une grande partie du code repose sur les composants et les conventions propres à ce cadre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe กร, la première consonne ก fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
grɔ̀ɔp
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
กรอบgrɔ̀ɔpกรอบgrɔ̀ɔp1cadre ; bordure2croustillant ; croquant3cadre ; portée ; limites4crac !5émacié ; décharné (argot / figuré)cadre ; bordurePartie 1
+
งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)7ngan (400 m², un quart de rai)travail ; emploiPartie 2
กรอบงานgrɔ̀ɔp-ngaanกรอบงานgrɔ̀ɔp-ngaancadre de travail ; directives de travailcadre de travail ; directives de travailMot