กม.
gor morSignifications
1NomA2
kilomètre (abr.) ; km
abréviation de กิโลเมตรกิโลเมตรgì-loo-méet1kilomètre ; km2kilomètre (classificateur de distance) (kilomètre), l'unité métrique de distance égale à 1 000 mètres
Exemples
กิโลเมตรgì-loo-méetกิโลเมตรgì-loo-méet1kilomètre ; km2kilomètre (classificateur de distance)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direตัวย่อdtuua-yɔ̂ɔตัวย่อdtuua-yɔ̂ɔabréviation (incl. acronyme / sigle)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)กิโลเมตรgì-loo-méetกิโลเมตรgì-loo-méet1kilomètre ; km2kilomètre (classificateur de distance)
กม. est l'abréviation du mot kilomètre.
3 exemples de plusVoir moins
Combien de mètres y a-t-il dans un km ?
หน่วยวัดnùuai-wátระยะทางrá-yá-taangในnaiประเทศไทยbprà-têet-taiส่วนใหญ่sùuan-yàiใช้cháiเป็นbpenกิโลเมตรgì-loo-méet
En Thaïlande, l'unité de mesure de distance la plus utilisée est le km (kilomètre).
แอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânแผนที่pɛ̌ɛn-tîiสามารถsǎa-mâatคำนวณkam-nuuanระยะทางrá-yá-taangเป็นbpenหน่วยnùuaiกิโลเมตรgì-loo-méetให้เราhâi-raoได้dâai
Les applications de cartographie peuvent calculer la distance pour nous en km (kilomètres).
2ClassificateurA2
kilomètre (en tant qu'unité/classificateur)
utilisé après des nombres comme unité de distance en kilomètres (ex. 5 กมกมgom1law (abbr.)2km; kilometer.)
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur des maisons : หลัง5domestique ; domestiqué ; cultivéฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterห่างhàangห่างhàang1loin ; distant2séparé ; espacé3garder ses distances ; rester éloigné4distant (relation) ; détachéจากที่jàak-tîiจากที่jàak-tîid'après ce que... ; en se basant sur ce que...นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)1กิโลเมตรgì-loo-méetกิโลเมตรgì-loo-méet1kilomètre ; km2kilomètre (classificateur de distance)
Ma maison est à 1 km d'ici.
3 exemples de plusVoir moins
Il a conduit jusqu'à Pattaya, une distance d'environ 150 km.
Aujourd'hui, j'ai marché un total de 5 km pour faire de l'exercice.
ถ้าtâaอยากyàakประหยัดน้ำbprà-yàt-náamมันmanไม่ควรmâi-kuuanขับรถkàp-rótเร็วreoเกินgəən90กิโลเมตรgì-loo-méetต่อชั่วโมงdtɔ̀ɔ-chûua-moong
Si vous voulez économiser du carburant, vous ne devriez pas rouler à plus de 90 km/h.
3NomC1
loi (abr.)
abréviation de กฎหมายกฎหมายgòt-mǎai1loi ; statut2le droit (système juridique)3code de lois / législation (loi ; code juridique), utilisée dans les écrits juridiques ou officiels
Exemples
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classificateur : คน2le public ; le peuple (citoyens d'un pays)ควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deมีความรู้mii-kwaam-rúuมีความรู้mii-kwaam-rúu[avoir] des connaissances ; [être] bien informéเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)กิโลเมตรgì-loo-méetกิโลเมตรgì-loo-méet1kilomètre ; km2kilomètre (classificateur de distance)พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1basique ; fondamental2fondation ; base3bagage (connaissances/formation)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanvie quotidienne ; vie de tous les jours
Le public devrait avoir des connaissances sur les lois fondamentales (กม.) liées à la vie quotidienne.
3 exemples de plusVoir moins
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiกิโลเมตรgì-loo-méetคุ้มครองkúm-krɔɔngข้อมูลส่วนบุคคลkɔ̂ɔ-muun-sùuan-bùk-konเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทันสมัยtan-sà-mǎiยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Le gouvernement envisage d'amender la loi sur la protection des données personnelles (กม.) afin de la moderniser.
การตีความgaan-dtii-kwaamกิโลเมตรgì-loo-méetฉบับchà-bàpนี้níiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaเจตนารมณ์jèet-dtà-naa-romของkɔ̌ɔngผู้ร่างpûu-râangควบคู่ไปกับkûuap-kûu-bpai-gàpตัวบทบัญญัติdtuua-bòt-ban-yàt
L'interprétation de cette loi (กม.) exige de prendre en compte l'intention des rédacteurs en plus du texte de loi.
มีmiiข้อถกเถียงkɔ̂ɔ-tòk-tǐiangในหมู่nai-mùuนักวิชาการnák-wí-chaa-gaanว่าwâaกิโลเมตรgì-loo-méetดังกล่าวdang-glàaoอาจàatขัดต่อkàt-dtɔ̀ɔหลักlàkสิทธิมนุษยชนsìt-tí-má-nút-sà-yá-chonสากลsǎa-gon
Il y a un débat parmi les universitaires sur le fait que ladite loi (กม.) pourrait être en contradiction avec les principes universels des droits de l'homme.