ขัดต่อ
kàt-dtɔ̀ɔSignification
1VerbeB2
être contraire à ; être en conflit avec ; enfreindre
être contraire à ou aller à l'encontre d'une loi, d'une règle, d'un principe, d'un fait ou d'une attente ; violer (une loi/règle)
Exemples
การพูดคุยgaan-pûut-kuiการพูดคุยgaan-pûut-kui1conversation ; discussion ; bavardage2pourparlers ; discussionเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1fort ; bruyant (volume élevé)2un bruit fortในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtbibliothèqueเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatการกระทำgaan-grà-tamการกระทำgaan-grà-tam1action ; acte2conduite (telle que jugée)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalขัดต่อkàt-dtɔ̀ɔขัดต่อkàt-dtɔ̀ɔêtre contraire à ; être en conflit avec ; enfreindreกฎระเบียบgòt-rá-bìiapกฎระเบียบgòt-rá-bìiaprègles et règlements
Parler fort dans la bibliothèque est un acte qui va à l'encontre du règlement.
3 exemples de plusVoir moins
การกระทำgaan-grà-tamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoขัดต่อkàt-dtɔ̀ɔคำสัญญาkam-sǎn-yaaที่tîiเคยkəəiให้ไว้hâi-wáiกับgàpพวกเราpûuak-rao
Ses actions sont contraires à la promesse qu'il nous a faite.
กฎหมายgòt-mǎaiฉบับchà-bàpใหม่màiนี้níiถูกtùukวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkว่าwâaขัดต่อkàt-dtɔ̀ɔหลักlàkสิทธิมนุษยชนsìt-tí-má-nút-sà-yá-chonขั้นพื้นฐานkân-pʉ́ʉn-tǎan
Cette nouvelle loi a été vivement critiquée pour être contraire aux principes fondamentaux des droits de l'homme.
ผลการทดลองpǒn-gaan-tót-lɔɔngที่tîiออกมาɔ̀ɔk-maaนั้นnánขัดต่อkàt-dtɔ̀ɔสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanที่tîiตั้งไว้dtâng-wáiในตอนแรกnai-dtɔɔn-rɛ̂ɛkอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
Les résultats de l'expérience ont complètement contredit l'hypothèse initialement établie.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
kàt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ขัดkàtขัดkàt1frotter ; récurer2polir ; lustrer3obstruer ; bloquer4s'opposer ; contredire5fixer ; bloquer en place6entrelacer ; tisserfrotter ; récurerPartie 1
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuer ; poursuivre2par ; l'unité (taux/unité)3connecter ; relier ; joindre4marchander ; négocier5à ; envers (cible d'une action ou d'une attitude)6renouveler ; prolongercontinuer ; poursuivrePartie 2
ขัดต่อkàt-dtɔ̀ɔขัดต่อkàt-dtɔ̀ɔêtre contraire à ; être en conflit avec ; enfreindreêtre contraire à ; être en conflit avec ; enfreindreMot