ตัวบทบัญญัติ

dtuua-bòt ban-yàt

Significations

1NomC1

texte de loi ; texte statutaire

le texte écrit d'une loi ou d'une disposition légale ; terminologie législative.

Exemples

ทนายความtá-naai kwaamทนายความtá-naai kwaam1avocat2conseil juridique ; avocatกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1vérifier ; examiner ; contrôler2inspecter ; auditer ; enquêter3valider ; authentifierตัวบทบัญญัติdtuua-bòt ban-yàtตัวบทบัญญัติdtuua-bòt ban-yàttexte de loi ; texte statutaireของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1loi ; statut2le droit (système juridique)3code de lois / législationที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpêtre lié à [qqch/qqn] ; concernerคดีká-deeคดีká-dee1affaire judiciaire2affaire pénale ; affaire de police
L'avocat examine le texte législatif de la loi relative à l'affaire.

Mots liés

Décomposition du mot

ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)Son corps ou soi-même ; également utilisé familièrement pour désigner une personne.Partie 1
+
บทบัญญัติbòt ban-yàtบทบัญญัติbòt ban-yàt1disposition légale ; clause ; article2commandement ; précepterègle écrite dans une loi ou un code ; clause ou article dans un texte de loiPartie 2
ตัวบทบัญญัติdtuua-bòt ban-yàtตัวบทบัญญัติdtuua-bòt ban-yàttexte de loi ; texte statutaire