เชิดชู
chə̂ət-chuuSignificado
1VerboC1
honrar; exaltar; ensalzar
Honrar o elogiar grandemente; presentar como ejemplar; elevar en estatus.
Ejemplos
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncomunidadเชิดชูchə̂ət-chuuเชิดชูchə̂ət-chuuhonrar; exaltar; ensalzarครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)อาวุโสaa-wú-sǒoอาวุโสaa-wú-sǒo1sénior; mayor rango o antigüedad2mayor; sénior por edadที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalทุ่มเทtûm-teeทุ่มเทtûm-teededicar; entregarse; esforzarse muchoสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1enseñar [algo] a [alguien]2instruir; entrenar a [alguien]3amonestar; dar guía moralเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2joven; aún no adulto3persona joven (informal)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoหลายสิบlǎai-sìpหลายสิบlǎai-sìpdecenas de; docenas deปีbpiiปีbpii1año2clasificador: años
La comunidad honra al profesor veterano que ha dedicado décadas a enseñar a los niños.
3 ejemplos másMostrar menos
บทความbòt-kwaamนี้níiเชิดชูchə̂ət-chuuนักวิจัยnák-wí-jaiรุ่นใหม่rûn-màiที่tîiสร้างsâangผลงานpǒn-ngaanโดดเด่นdòot-dèenด้านdâanสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùk
Este artículo elogia enormemente a los jóvenes investigadores que han realizado un trabajo destacado en salud pública.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดjàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanเพื่อpʉ̂ʉaเชิดชูchə̂ət-chuuศิลปินsǐn-lá-bpinผู้บุกเบิกpûu-bùk-bə̀əkและlɛ́ยกyókเป็นbpenแบบอย่างbɛ̀ɛp-yàangของkɔ̌ɔngวงการwong-gaan
El museo organizó una exposición para honrar a un artista pionero y presentarlo como un ejemplo en el campo.
สถาบันsà-tǎa-banประกาศbprà-gàatเชิดชูเกียรติchə̂ət-chuu-gìiatผู้บริจาคpûu-bɔɔ-rí-jàakนิรนามní-rá-naamซึ่งsʉ̂ngยกระดับyók-rá-dàpมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔสังคมsǎng-komของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔn
El instituto honró formalmente al donante anónimo, elevando los estándares de responsabilidad social de la organización.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
chə̂ət
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เชิดchə̂ətเชิดchə̂ət1levantar/inclinar la cabeza (con orgullo)2actuar con altivez; mostrarse orgulloso3fugarse con; huir con (algo)4inclinar/levantar [algo] hacia arriba5manipular; manejar los hiloslevantar/inclinar la cabeza (con orgullo)Parte 1
+
ชูchuuชูchuu1levantar; alzar; sostener en alto2alardear; lucir; presumir3promover; destacar; ensalzar4apoyar; respaldar; avalarlevantar; alzar; sostener en altoParte 2
เชิดชูchə̂ət-chuuเชิดชูchə̂ət-chuuhonrar; exaltar; ensalzarhonrar; exaltar; ensalzarPalabra