ฉันทลักษณ์
chăn-tá-lák
Significados
1SustantivoC1
prosodia; forma métrica
las reglas y patrones formales que rigen el ritmo, la métrica, la rima y la estructura en la poesía o los versos, especialmente en la literatura tailandesa
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretar; exponer2explicar; aclararฉันทลักษณ์chăn-tá-lákฉันทลักษณ์chăn-tá-lákprosodia; forma métricaกลอนสุภาพglon sù-pâapกลอนสุภาพglon sù-pâapforma de verso tailandés estándar; klon suphapเช่นchênเช่นchên1por ejemplo; tal como2como; tal como (formal)จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1número; cantidad2número cardinal; valor numérico3varios; una serie deคำkamคำkam1palabra; término2discurso; dicho; expresión3clasificador para palabras/expresionesในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)แต่ละวรรคdtàe lá wákแต่ละวรรคdtàe lá wák1cada verso/línea (poesía/texto)2cada párrafo/sección (uso extendido)และláeและláey (conjunción coordinante)สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1impresión; sensación (figurado)2rima o aliteración (recurso poético)3toque; contacto físico4tocar; entrar en contactoท้ายtáaiท้ายtáai1último; final2final; fondo; parte de atrás3parte trasera; popa; extremo posterior4pie de página; sección final
El profesor explicó la métrica formal del klon-suphap, como el número de sílabas en cada verso y las rimas finales.