ราชสักการะ
râat-chá-sàk-gaa-rá
Significados
1SustantivoC1
homenaje real (rito religioso o de Estado)
actos formales de homenaje o adoración realizados por el monarca o en nombre del monarca, especialmente ofrendas o ceremonias en sitios religiosos u ocasiones de Estado
Ejemplos
สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวsŏm-dèt prá jâo yòo hŭuaสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวsŏm-dèt prá jâo yòo hŭua1Su Majestad el Rey (monarca reinante)2Su Majestad el Rey (uso honorífico)เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1ir/venir/viajar (real)2fallecer (eufemismo real)3presencia/visita realไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1acompañar; ir junto con2servir de componente; usarse como3realizar (deberes/rituales)4montar; ensamblar; armar5consistir en; constar de; estar compuesto porราชสักการะrâat-chá-sàk-gaa-ráราชสักการะrâat-chá-sàk-gaa-ráhomenaje real (rito religioso o de Estado)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioพระบรมธาตุprá bò-rom-má-tâatพระบรมธาตุprá bò-rom-má-tâatreliquias sagradas de Budaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)งานประเพณีngaan bprà-pay-neeงานประเพณีngaan bprà-pay-neefestival tradicional; evento ceremonialของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provincial; del interior (atrib., a menudo antes de sustantivos)2provincia
Su Majestad el Rey fue a rendir homenaje real en la gran estupa de reliquias durante la ceremonia tradicional de la provincia.
Desglose de la palabra
+
ราชสักการะrâat-chá-sàk-gaa-ráราชสักการะrâat-chá-sàk-gaa-ráhomenaje real (rito religioso o de Estado)