ประเทศราช
bprà-têet-sà-râat
Significados
1SustantivoC1
estado tributario/vasallo
una entidad política subordinada que debe lealtad a un reino más poderoso, manteniendo su autonomía interna mientras paga tributo y proporciona apoyo militar o diplomático (histórico)
Ejemplos
เมืองชายแดนmeuuang chaai daenเมืองชายแดนmeuuang chaai daenciudad fronteriza; pueblo fronterizoแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1aquí; este lugar (formal)2este; esta (pospuesto, formal)เคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes (experiencia pasada)2solía (experiencia pasada/hábito)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasประเทศราชbprà-têet-sà-râatประเทศราชbprà-têet-sà-râatestado tributario/vasalloที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviarบรรณาการban-naa-gaanบรรณาการban-naa-gaantributo; regalo formal a un superiorให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarราชอาณาจักรrâat-chá-aa-naa-jàkราชอาณาจักรrâat-chá-aa-naa-jàkreino; monarquíaใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior4generoso; magnánimo (figurado)ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèeten el pasado; antiguamente
Esta ciudad fronteriza solía ser un estado tributario que enviaba ofrendas a un gran reino en el pasado.
Palabras relacionadas
Significado similar
เมืองประเทศราชmeuuang bprà-têt-sà-râatเมืองประเทศราชmeuuang bprà-têt-sà-râatestado vasallo; estado tributario (histórico)
estado vasallo; estado tributario (histórico)
เมืองขึ้นmeuuang kêunเมืองขึ้นmeuuang kêuncolonia; estado vasallo
colonia; estado vasallo
รัฐบรรณาการrát ban-naa-gaanรัฐบรรณาการrát ban-naa-gaanestado tributario; estado vasallo
estado tributario; estado vasallo
รัฐบริวารràt bò-rí-waanรัฐบริวารràt bò-rí-waan1estado satélite; estado cliente2estado vasallo; dependencia (histórico)
- estado satélite; estado cliente
- estado vasallo; dependencia (histórico)
เมืองออกmeuuang òkเมืองออกmeuuang òkciudad/provincia oriental; el este
ciudad/provincia oriental; el este
Desglose de la palabra
+
ประเทศราชbprà-têet-sà-râatประเทศราชbprà-têet-sà-râatestado tributario/vasallo