สงัด(sà-ngàt)
Significados
1AdjetivoC1
silencioso; tranquilo; aislado
Muy silencioso y tranquilo; libre de ruido o actividad; a menudo con una atmósfera aislada o desierta.
Ejemplos
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheหมู่mòoหมู่mòo1grupo; agrupación2clasificador (grupos; conjuntos; enjambres; racimos)3morfema ligado (หมู่-)4Moo (unidad de aldea; dirección)5categoría; claseบ้านสงัดbâan sà-ngàtบ้านสงัดbâan sà-ngàtBan Sangat (topónimo)จนได้jon dâiจนได้jon dâi1terminar / acabar por (resultado, a menudo indeseado)2finalmente; al final; después de todo3ahí lo tienes; al final sucedió (después de todo)ยินyinยินyinforma literaria relacionada con 'oír'เสียงลมพัดsĭiang lom pátเสียงลมพัดsĭiang lom pátsonido del vientoผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3pasado; vía; a través de4experimentar; atravesar; pasar porหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1ventana2ventana (informática)
Esta noche el pueblo está tan silencioso que se puede oír el viento pasar por la ventana.
Palabras relacionadas
Significado similar
เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1tranquilo; pacífico2tranquilo; sereno
- tranquilo; pacífico
- tranquilo; sereno
เงียบสนิทngîiap sà-nìtเงียบสนิทngîiap sà-nìtcompletamente silencioso
completamente silencioso
เงียบงันngîiap nganเงียบงันngîiap ngansilencio absoluto; quieto; inactivo
silencio absoluto; quieto; inactivo
สงบเงียบsà-ngòp ngîiapสงบเงียบsà-ngòp ngîiap1silencioso; tranquilo; pacífico2silenciosamente; tranquilamente
- silencioso; tranquilo; pacífico
- silenciosamente; tranquilamente
เงียบเชียบngîiap chîiapเงียบเชียบngîiap chîiap1muy silencioso; silencio sepulcral (a menudo implica que está desierto)2silenciosamente; sin hacer ruido
- muy silencioso; silencio sepulcral (a menudo implica que está desierto)
- silenciosamente; sin hacer ruido