สัมผัสสระ
săm-pàt sà-rà
Significados
1SustantivoC1
asonancia (rima asonante)
Un recurso poético en el que las sílabas o palabras cercanas comparten sonidos vocálicos similares, creando una rima asonante.
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ยกตัวอย่างyók dtuua yàangยกตัวอย่างyók dtuua yàangdar un ejemplo; ilustrar; citarสัมผัสสระsăm-pàt sà-ràสัมผัสสระsăm-pàt sà-ràasonancia (rima asonante)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deวลีwá-leeวลีwá-lee1frase (gramática)2frase hecha; expresión fijaคำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)ใสsăiใสsăi1claro; transparente2brillante; radiante (apariencia)3puro; inocente (carácter)4claro; resonante (sonido)ไกลglaiไกลglai1lejos; distante2lejano (en tiempo/relación); distante3lejos; hacia un lugar lejanoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสระsàสระsà1vowel (Thai)2pond; pool3[to] wash hair; shampooไอaiไอai1toser2tos3vapor; emanaciones4vapor (científico/técnico)คล้องklóngคล้องklóng1colgar alrededor; enlazar; colgarse algo2enganchar; sujetar; asegurar3rimar (poético)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)
El profesor dio un ejemplo de rima vocálica con las palabras jai, sai, glai, hai, que comparten la vocal ai.
Desglose de la palabra
+
สัมผัสสระsăm-pàt sà-ràสัมผัสสระsăm-pàt sà-ràasonancia (rima asonante)