พิธีรีตรอง(pí-tee rêet rong)

Significados

1AdjetivoC1

excesivamente ceremonioso; puntilloso; demasiado formal

Excesivamente preocupado por la ceremonia, la formalidad o por observar cada detalle del procedimiento adecuado; puede implicar un comportamiento quisquilloso, rígido o excesivamente cauteloso.

Ejemplos

บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmósfera; ambiente2atmósfera (envoltura gaseosa)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1reunión; conferencia; asamblea2sesión (de un organismo oficial)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarพิธีรีตรองpí-tee rêet rongพิธีรีตรองpí-tee rêet rongexcesivamente ceremonioso; puntilloso; demasiado formalไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un poco (demasiado); algo excesivo2un poco (más); ligeramenteทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidirช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente; despacio3tarde; retrasado4ser lento; llegar tarde
La atmósfera de la reunión fue un poco demasiado formal, lo que retrasó la toma de decisiones.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พิธีpí-teeพิธีpí-tee1ceremonia; rito2ritual; observancia3procedimiento formal; protocoloParte 1
+
รีตrêetรีตrêet1costumbre; tradición; convención2rito; ritualParte 2
+
รองrongรองrong1sub-; vice-; segundo al mando; asistente2poner debajo; calzar; forrar; acolchar3secundario; subordinado; asistente4clasificador: pares de zapatosParte 3
พิธีรีตรองpí-tee rêet rongพิธีรีตรองpí-tee rêet rongexcesivamente ceremonioso; puntilloso; demasiado formal