หุน
hŭn
Significados
1SustantivoB2
diminuto; muy pequeño
De tamaño muy pequeño o diminuto.
Ejemplos
ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1letra; carácter2carácter de texto; tipografíaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promesa; voto; juramento2contrato; acuerdo3prometer; comprometerse; jurar4contratar (legalmente)5percepción (budismo)หุนhŭnหุนhŭn1unidad fraccionaria pequeña tradicional; fracción diminuta20,1 mm (mecanizado); 1 paso en un calibrador3diminuto; muy pequeñoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]แว่นขยายwâen kà-yăaiแว่นขยายwâen kà-yăailupaอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrar
Las letras del contrato son tan pequeñas que necesito una lupa para leerlas.
2SustantivoC1
unidad fraccionaria pequeña tradicional; fracción diminuta
Unidad fraccionaria tradicional tailandesa utilizada en diversas medidas (p. ej., moneda, peso, tamaño de tuberías), que a menudo significa una fracción muy pequeña de un todo; en el uso moderno, también una cantidad muy pequeña.
Ejemplos
ร้านทองráan tongร้านทองráan tongtienda de oro; joyeríaยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)รับซื้อráp séuรับซื้อráp séu1comprar a vendedores; actuar como punto de compra2comprar en cantidad; comprar masivamenteเศษsètเศษsèt1resto (matemáticas)2numerador3sobra; fragmento; resto4restos; remanente (figurado)ทองtongทองtong1oro (metal; color); dinero (jerga)2artículos de oro; joyas de oroแม้máeแม้máe1incluso; aun2incluso; incluso si; aunqueหนักnàkหนักnàk1pesado (peso)2difícil; duro (exigente mental/físicamente)3fuertemente; severamente; intensamente4grave; severoแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1unos pocos; no muchos2solo unos pocosหุนhŭnหุนhŭn1unidad fraccionaria pequeña tradicional; fracción diminuta20,1 mm (mecanizado); 1 paso en un calibrador3diminuto; muy pequeño
La tienda de oro todavía compra restos de oro aunque solo pesen unos pocos hun.
3SustantivoC1
0,1 mm (mecanizado); 1 paso en un calibrador
Unidad de mecanizado equivalente a una décima de milímetro (0,1 mm), utilizada para indicar precisión o tolerancia.
Ejemplos
ชิ้นงานchín ngaanชิ้นงานchín ngaan1pieza terminada; artículo completado2pieza de trabajo; pieza en proceso3pieza creativa; obra de arte/diseño4entregable; entrega de tareaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoกลึงgleungกลึงgleungtornearให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarพอดีpo deeพอดีpo dee1justo; exactamente adecuado2exactamente; justo (a tiempo o en cantidad)3dar la casualidad; por casualidad4justo lo suficienteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuanความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuan1discrepancia; desviación2inexactitud; error3tolerancia (tec.)ไม่เกินmâi gernไม่เกินmâi gernno más de; hastaสองหุนsŏng hŭnสองหุนsŏng hŭn2 hun; 1/8 de pulgada (~3,175 mm)
Esta pieza de trabajo debe ser torneada para ajustarse a una tolerancia de no más de dos hun (0,2 mm).