Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
falta; escasez; deficiencia
quemar (calorías, grasa)
aceptable; satisfactorio; efectivo
hacer un cambio de sentido; dar la vuelta en U
cambiar dinero; cambiar divisas
nuestro equipo
cubierta; tapa; funda
guiar/escoltar/llevar
definido; cierto; fijo
indispensable; esencial; que no se puede omitir
poro (de la piel)
pedir cooperación
[verbo] hacer campaña electoral; buscar votos
inicialmente; al principio
traicionar; apuñalar por la espalda
promedio; media (estadística)
forma del carácter; forma del glifo
ciudad grande; metrópolis
completo; versátil
una mitad; 1/2
producto; producción
nivel; rango; etapa
soñar con [alguien/algo]
floreciente; próspero
preocupado; agobiado; apesadumbrado
electrodoméstico; aparato eléctrico; equipo eléctrico
rápidos
hacer el bien; hacer buenas acciones
Microsoft Windows (sistema operativo)
centro de llamadas; call center
[v] proferir; articular; enunciar; pronunciar
buena suerte
ir a la quiebra; ser declarado en bancarrota
residencia real
hoyo de golf
verdadero hombre; hombre de honor
regocijarse por los méritos ajenos
agua fría; agua fresca
no poder distinguir; no poder descifrar
¡bum!; ¡pum!
lata de metal rectangular; lata de queroseno de 20 litros
terminado; completado
diálogo; conversación
mantenerse a la espera; permanecer en línea; estar en espera
ser tendencia; volverse viral
beneficio meritorio; buena consecuencia
extraoficialmente; paralelamente
piano (instrumento musical)
firmar; poner la firma
incienso; varita de incienso
dibujo lineal (tipo de obra de arte)
extranjero; no ciudadano
separarse; dividirse
abuela paterna (en una familia de ascendencia china)
stock; inventario (existencias)
Grammy
ser sobrenatural no humano; monstruo; demonio
demasiado corto; recortado
funeral; ritos funerarios
convivir; vivir juntos
sensato; razonable; decente
liberar; soltar
durante meses
actores principales; pareja protagonista
únicamente; solamente; exclusivamente
sugerir; recomendar
no-yo; ausencia de ego (budismo)
dar la cara a [alguien]; enfrentarse a [alguien]
bloquear; obstruir; impedir el acceso
clasificador (amperios)
vipassanā; meditación introspectiva
bienestar; estado general
único; el único; exclusivo (singular)
modelo masculino (para moda/publicidad)
mentalizarse; prepararse mentalmente
grupo; pandilla; facción
registrar un matrimonio; casarse por lo civil
cambiar de trabajo
servicio eléctrico; suministro de electricidad
movimiento (grupo social o político organizado)
clasificador de herramientas con mango e instrumentos de escritura
revolución (política o social)
tener buen rendimiento académico; sacar buenas notas
darse la vuelta
hacer a regañadientes; verse obligado
resultados operativos; rendimiento (negocios)
estela (náutica); vector [poco común/técnico]
ecuación (matemáticas)
ficción (género)
«¡tachán!» juguetón / interjección de broma
radio; distancia radial
comprobar; inspeccionar; examinar
principio de la historia
Año Nuevo Chino; Año Nuevo Lunar
padres; padre y madre (cortés)
establecerse; abrirse camino; forjarse un futuro
pronto; en breve
¡Adelante!; ¡Vamos a ello!; ¡Dale!
infierno
rápido; satisfactoriamente inmediato