เปล่ง(bplèng)
Significados
1VerboB1
[v] proferir; articular; enunciar; pronunciar
Producir o decir un sonido o palabra claramente; articular.
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidecirle a [alguien] que [haga algo]ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เปล่งbplèngเปล่งbplèng1[v] emitir; irradiar; brillar; resplandecer2[v] proferir; articular; enunciar; pronunciarคำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] gracias2agradecer a [alguien] (por)ช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente; despacio3tarde; retrasado4ser lento; llegar tardeๆ-และláeและláey (conjunción coordinante)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1claro; nítido; evidente2explícito; definido; inequívoco; categórico
El profesor me dijo que articulara la palabra “gracias” despacio y con claridad.
2VerboB2
[v] emitir; irradiar; brillar; resplandecer
Emitir luz o brillo; irradiar o resplandecer.
Ejemplos
ดวงจันทร์duuang janดวงจันทร์duuang janla Lunaเปล่งแสงbplèng săengเปล่งแสงbplèng săeng1emitir luz; brillar; resplandecer2emitir luminiscencia o fluorescencia (técnico)นวลเหนือnuuan nĕuuaนวลเหนือnuuan nĕuuaNuan Nuea (nombre propio)ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naacampo de arroz; arrozalในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta noche
La luna irradia una luz suave sobre los campos esta noche.
Palabras relacionadas
Significado similar
ออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1pronunciar2votar (a viva voz)3pronunciación
- pronunciar
- votar (a viva voz)
- pronunciación
ฉายchăaiฉายchăai1proyectar; mostrar; emitir2aparecer/emitirse (en medios)3epíteto; alias (como en ฉายา)4emitir; irradiar (luz/brillo)5proyectar (luz/imagen)
- proyectar; mostrar; emitir
- aparecer/emitirse (en medios)
- epíteto; alias (como en ฉายา)
- emitir; irradiar (luz/brillo)
- proyectar (luz/imagen)
เอ่ยèryเอ่ยèry1mencionar; pronunciar; decir2(partícula final en preguntas o llamadas)
- mencionar; pronunciar; decir
- (partícula final en preguntas o llamadas)
แผ่pàeแผ่pàe1extender; desplegar2irradiar; emitir3difundir; propagar4hacer ofrendas; extender buena voluntad
- extender; desplegar
- irradiar; emitir
- difundir; propagar
- hacer ofrendas; extender buena voluntad
ส่องsòngส่องsòng1alumbrar; iluminar2examinar de cerca; inspeccionar3husmear; curiosear (informal)4observar; explorar5espiar; mirar a escondidas
- alumbrar; iluminar
- examinar de cerca; inspeccionar
- husmear; curiosear (informal)
- observar; explorar
- espiar; mirar a escondidas