เวก(wêk)
Significados
1SustantivoC2
estela (náutica); vector [poco común/técnico]
Término tailandés poco común para referirse a la estela de olas detrás de una embarcación en movimiento; también se usa en contextos técnicos con el significado de vector.
Ejemplos
เรือreuuaเรือreuuabarco; bote; embarcaciónแล่นผ่านlâen pàanแล่นผ่านlâen pàanpasar de largo; pasar porแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)ทิ้งtíngทิ้งtíng1dejar; dejar atrás2desperdiciar; malgastar3tirar; desechar4soltar; dejar caer5abandonar; desertarเวกwêkเวกwêkestela (náutica); vector [poco común/técnico]ยาวyaaoยาวyaao1crecer; alargarse2largo (duración)3largo (longitud)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enทางtaangทางtaang1clasificador: carreteras/rutas/caminos2dirección; lado; sentido3método; medio; forma; manera4camino; ruta; carretera; vía5por; vía; a través de (medio o canal)6parte; lado (institucional)น้ำกระเพื่อมnáam grà-pêuuamน้ำกระเพื่อมnáam grà-pêuuamel agua forma ondas; el agua ondeaตามหลังdtaam lăngตามหลังdtaam lăng1ir detrás; seguir; venir después2quedarse atrás; estar rezagado3detrás; después (en posición u orden)4detrás; después (en relación a algo)
El bote pasó y dejó una estela larga, un rastro de agua ondulante tras de sí.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiวิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìkครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaแรงraengสามารถsăa-mâatแทนtaenด้วยdûuayเวกwêkที่têeมีmeeทั้งtángขนาดkà-nàatและláeทิศทางtít taang
En la clase de física, el profesor explicó que una fuerza puede representarse mediante un vector, que tiene tanto magnitud como dirección.
กัปตันgàp-dtanลดความเร็วlót kwaam reoเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเวกwêkกระทบgrà-tópฝั่งfàngจนjonเกิดgèrtการกัดเซาะgaan gàt sóตลิ่งdtà-lìng
El capitán redujo la velocidad para que la estela no golpeara la orilla y causara erosión en la ribera.
แบบจำลองbàep jam longไหลlăiเชิงcherngตัวdtuuaเลขคำนวณlêk kam-nuuanเวกwêkของkŏngการเคลื่อนที่gaan klêuuan têeคลื่นklêunเรือreuuaที่têeซ้อนทับsón tápกันganจนjonเกิดgèrtรูปแบบrôop bàepแทรกสอดsâek sòtที่têeซับซ้อนsáp són
El modelo numérico de flujo calculó los vectores del movimiento superpuesto de las olas del barco, lo que resultó en un patrón de interferencia complejo.