การไฟฟ้า(gaan fai fáa)
Significados
1SustantivoA2
servicio eléctrico; suministro de electricidad
El servicio o provisión de energía eléctrica a hogares y empresas.
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการไฟฟ้าgaan fai fáaการไฟฟ้าgaan fai fáa1autoridad eléctrica; compañía eléctrica (Tailandia)2servicio eléctrico; suministro de electricidadใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wantodo el día; a lo largo del día
Esta casa tiene energía eléctrica disponible todo el día.
2SustantivoB1
autoridad eléctrica; compañía eléctrica (Tailandia)
La empresa de servicios públicos o autoridad responsable de suministrar electricidad, especialmente en Tailandia.
Ejemplos
ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1apagón; corte de luz2cortarse la luz; irse la luzเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheการไฟฟ้าgaan fai fáaการไฟฟ้าgaan fai fáa1autoridad eléctrica; compañía eléctrica (Tailandia)2servicio eléctrico; suministro de electricidadมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoแก้ไขให้gâe kăi hâiแก้ไขให้gâe kăi hâiarreglar para [alguien]; corregir para [alguien]ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1por la mañana2la mañana (periodo)
Se fue la luz anoche; la compañía eléctrica vino a arreglarlo por la mañana.
Desglose de la palabra
+
การไฟฟ้าgaan fai fáaการไฟฟ้าgaan fai fáaservicio eléctrico; suministro de electricidad