ความเป็นอยู่
kwaam bpen yòo
Significados
1SustantivoA2
bienestar; estado general
cómo le va a alguien en la vida; su estado general de vida y de salud
Ejemplos
ความเป็นอยู่kwaam bpen yòoความเป็นอยู่kwaam bpen yòo1condiciones de vida; nivel de vida2bienestar; estado general3vida cotidiana; el día a díaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoเป็นอย่างไรบ้างbpen yàang-rai bâangเป็นอย่างไรบ้างbpen yàang-rai bâang¿Cómo estás?; ¿Cómo va todo?
¿Cómo te va? / ¿Cómo está tu bienestar general?
2SustantivoB1
condiciones de vida; nivel de vida
las condiciones generales de la vida de una persona, como la vivienda, los ingresos, la salud y el entorno
Ejemplos
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector públicoอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarความเป็นอยู่kwaam bpen yòoความเป็นอยู่kwaam bpen yòo1condiciones de vida; nivel de vida2bienestar; estado general3vida cotidiana; el día a díaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1el público; el pueblo (ciudadanos de un país)2ciudadanía (colectivo)3clasificador: คนดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1mejorar; ponerse mejor2mejor; mejorado3mejor (en mayor grado o medida)
El gobierno quiere que las condiciones de vida de la gente mejoren.
3SustantivoB1
vida cotidiana; el día a día
el curso ordinario de la vida y de las actividades diarias de una persona
Ejemplos
ความเป็นอยู่kwaam bpen yòoความเป็นอยู่kwaam bpen yòo1condiciones de vida; nivel de vida2bienestar; estado general3vida cotidiana; el día a díaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคนต่างจังหวัดkon dtàang jang-wàtคนต่างจังหวัดkon dtàang jang-wàtpersona de otra provinciaในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònen el pasado; antiguamenteนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1simple; sencillo2modesto; sin pretensiones3minimalistaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
La vida cotidiana de la gente de las provincias en el pasado era muy sencilla.
Palabras relacionadas
Significado similar
ชีวิตความเป็นอยู่chee-wít kwaam bpen yòoชีวิตความเป็นอยู่chee-wít kwaam bpen yòocondiciones de vida; nivel de vida
condiciones de vida; nivel de vida
สภาพชีวิตsà-pâap chee-wítสภาพชีวิตsà-pâap chee-wítcondiciones de vida; circunstancias de la vida
condiciones de vida; circunstancias de la vida
สวัสดิภาพsà-wàt-dì-pâapสวัสดิภาพsà-wàt-dì-pâapseguridad; bienestar
seguridad; bienestar
คุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítcalidad de vida; bienestar general
calidad de vida; bienestar general
การกินอยู่gaan gin yòoการกินอยู่gaan gin yòocondiciones de vida; estilo de vida
condiciones de vida; estilo de vida
Desglose de la palabra
+
ความเป็นอยู่kwaam bpen yòoความเป็นอยู่kwaam bpen yòobienestar; estado general