ต่างด้าว(dtàang dâao)
Significados
1SustantivoB2
extranjero; no ciudadano
una persona de otro país, especialmente aquella que no es ciudadana del país en el que se encuentra (término legal u oficial)
Ejemplos
คนต่างด้าวkon dtàang dâaoคนต่างด้าวkon dtàang dâaoextranjero; extranjero (no ciudadano)ที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1necesario; requerido2deseado; querido3en demanda; solicitadoทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiTailandiaต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedeber tener; necesitar tenerใบอนุญาตทำงานbai à-nú-yâat tam ngaanใบอนุญาตทำงานbai à-nú-yâat tam ngaanpermiso de trabajo
Un extranjero que quiera trabajar en Tailandia debe tener un permiso de trabajo.
2AdjetivoB2
extranjero; foráneo (de otro país)
De otro país; no nativo del país en cuestión, a menudo en contextos legales u oficiales.
Ejemplos
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfábrica; plantaแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1aquí; este lugar (formal)2este; esta (pospuesto, formal)จ้างjâangจ้างjâang1contratar; emplear2encargar a [alguien] que haga [algo]3contratación; empleo remuneradoแรงงานraeng ngaanแรงงานraeng ngaan1mano de obra; fuerza laboral2trabajador; obrero (anticuado/formal)ต่างด้าวdtàang dâaoต่างด้าวdtàang dâao1extranjero; no ciudadano2extranjero; foráneo (de otro país)เป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak1numerosos; muchos (posnominal)2en gran número; en gran cantidad
Esta fábrica emplea a un gran número de trabajadores extranjeros.
Palabras relacionadas
Significado similar
คนต่างด้าวkon dtàang dâaoคนต่างด้าวkon dtàang dâaoextranjero; extranjero (no ciudadano)
extranjero; extranjero (no ciudadano)
คนต่างชาติkon dtàang châatคนต่างชาติkon dtàang châatextranjero
extranjero
ชาวต่างประเทศchaao dtàang bprà-têetชาวต่างประเทศchaao dtàang bprà-têetextranjero
extranjero
ต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1extranjero; del exterior2un extranjero; ciudadano extranjero
- extranjero; del exterior
- un extranjero; ciudadano extranjero
ชาวต่างชาติchaao dtàang châatชาวต่างชาติchaao dtàang châatextranjero; ciudadano extranjero
extranjero; ciudadano extranjero
Desglose de la palabra
+
ต่างด้าวdtàang dâaoต่างด้าวdtàang dâaoextranjero; no ciudadano