ครบเครื่อง
króp krêuuang
Significados
1SustantivoB2
completo; versátil
describe a alguien o algo que es completo, versátil o que tiene todas las cualidades o características necesarias; multifacético.
Ejemplos
นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistaคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaครบเครื่องkróp krêuuangครบเครื่องkróp krêuuangcompleto; versátilมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngcantar (una canción)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเต้นdtênเต้นdtên1bailar2sobresaltarse; sacudirse (movimiento brusco)3latir; palpitar; pulsarก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเก่งgèngเก่งgèng1hábil; bueno en2inteligente; astuto3ser bueno en; sobresalir
Esta cantante es muy completa; canta maravillosamente y baila bien.
Palabras relacionadas
Significado similar
ครบรสkróp rótครบรสkróp rót1de sabor completo; bien sazonado2completo; con todos los elementos presentes
- de sabor completo; bien sazonado
- completo; con todos los elementos presentes
เพียบพร้อมpîiap prómเพียบพร้อมpîiap prómtotalmente equipado; completo en todo aspecto
totalmente equipado; completo en todo aspecto
ครบครันkróp kranครบครันkróp krancompleto; exhaustivo; totalmente equipado
completo; exhaustivo; totalmente equipado
รอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâan1por todos lados; en todas direcciones2completo; integral; multifacético3exhaustivamente; desde todos los ángulos (figurado)
- por todos lados; en todas direcciones
- completo; integral; multifacético
- exhaustivamente; desde todos los ángulos (figurado)
จัดเต็มjàt dtemจัดเต็มjàt dtem1darlo todo; hacer algo al máximo2totalmente equipado; con todo incluido3al máximo; con todo
- darlo todo; hacer algo al máximo
- totalmente equipado; con todo incluido
- al máximo; con todo
Desglose de la palabra
+
ครบเครื่องkróp krêuuangครบเครื่องkróp krêuuangcompleto; versátil