คอลเซ็นเตอร์(kon-sen-dtêr)
Significados
1SustantivoB1
centro de llamadas; call center
Una oficina o departamento que maneja un gran volumen de llamadas telefónicas entrantes o salientes, generalmente para atención al cliente o ventas.
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)บัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìttarjeta de créditoหายhăaiหายhăai1desaparecer; irse2faltar; estar perdido3recuperarse; mejorar4parar; cesar (de un síntoma/estado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoรีบrêepรีบrêep1darse prisa; apresurarse2apurado; con prisa3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăallamar [a alguien]คอลเซ็นเตอร์kon-sen-dtêrคอลเซ็นเตอร์kon-sen-dtêr1centro de llamadas; call center2operación de estafa telefónica; estafador telefónico (coloquial)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banco (institución financiera)2banco (especializado; de recursos)
Si su tarjeta de crédito se pierde, debe llamar rápidamente al centro de atención telefónica del banco.
2SustantivoB2
operación de estafa telefónica; estafador telefónico (coloquial)
(Coloquial) Grupo u operación que realiza llamadas telefónicas fraudulentas para engañar a las víctimas y que transfieran dinero; estafador telefónico. A menudo usado en la frase 'แก๊งคอลเซ็นเตอร์แก๊งคอลเซ็นเตอร์gáeng kon-sen-dtêrred de estafas telefónicas; mafia de call center' (banda de centro de llamadas).
Ejemplos
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเบอร์berเบอร์ber1número (identificador)2talla; número de tallaแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1algo raro; un poco extraño2sospechoso; raro (coloquial)3de manera extraña; raramenteโทรมาtoh maaโทรมาtoh maallamar (aquí); telefonear (a mí/nosotros/este lugar)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1dudar; estar inseguro2sospechar3duda; sospecha4me pregunto...; tal vez (coloq.)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1será; se convertirá2ya sea (patrón fijo)แก๊งคอลเซ็นเตอร์gáeng kon-sen-dtêrแก๊งคอลเซ็นเตอร์gáeng kon-sen-dtêrred de estafas telefónicas; mafia de call center
Ayer me llamó un número extraño. Sospecho que podría ser una banda de estafadores de centros de llamadas.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
คอลเซ็นเตอร์kon-sen-dtêrคอลเซ็นเตอร์kon-sen-dtêrcentro de llamadas; call center