ปฏิวัติ(bpà-dtì-wát)
Significados
1SustantivoB1
revolución (política o social)
un cambio fundamental y a menudo abrupto en el poder político, el orden social o un campo de actividad
Ejemplos
ปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animalนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaís; nación; estadoเกิดgèrtเกิดgèrt1nacer2nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)3suceder; ocurrir; surgir4si (เกิด...); demasiado; en exceso (เกิด...ไป)การปฏิวัติgaan bpà-dtì-wátการปฏิวัติgaan bpà-dtì-wát1revolución; derrocamiento o reemplazo de un orden político2cambio radical y fundamentalทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector públicoเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiar3cambiar; hacer transbordo (ropa/transporte/etc.)อย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănde repente; abruptamente; inesperadamente
Ese año el país atravesó una revolución, lo que causó un cambio de gobierno abrupto.
2VerboB2
llevar a cabo una revolución; revolucionar
derrocar un sistema existente o provocar una transformación radical en la política, la sociedad u otro ámbito
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1tecnología2tecnología; sistemas tecnológicosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ปฏิวัติbpà-dtì-wátปฏิวัติbpà-dtì-wát1revolución (política o social)2llevar a cabo una revolución; revolucionarวิธีwí-teeวิธีwí-tee1método; forma2manera; modoการเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1estudio; aprendizaje2escolaridad; educación (como programa de estudios)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumno
Él cree que esta tecnología revolucionará la manera en que los estudiantes aprenden.