อยู่ร่วมกัน(yòo rûuam gan)
Significados
1VerboA2
convivir; vivir juntos
vivir en la misma casa como parte del mismo hogar (como pareja, familia, compañeros de piso o grupo)
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยู่ร่วมกันyòo rûuam ganอยู่ร่วมกันyòo rûuam gan1convivir; vivir juntos2coexistir; compartir un espacio/sociedadกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)
Vivo junto con mi familia.
2VerboB2
coexistir; compartir un espacio/sociedad
existir o funcionar en el mismo lugar o comunidad al mismo tiempo, con o sin conflicto; usado a menudo para grupos, culturas o especies
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1sociedad; comunidad2social3círculo social; mundo social4ciencias sociales (asignatura)ประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaidemocraciaผู้คนpôo konผู้คนpôo konla gente; el públicoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1opinión; punto de vista2comentario; reacciónทางการเมืองtaang gaan meuuangทางการเมืองtaang gaan meuuang1político2políticamenteต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang gandiferir; ser diferente (el uno del otro)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteอยู่ร่วมกันyòo rûuam ganอยู่ร่วมกันyòo rûuam gan1convivir; vivir juntos2coexistir; compartir un espacio/sociedadได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
En una sociedad democrática, las personas con diferentes opiniones políticas pueden coexistir.
Palabras relacionadas
Significado similar
อยู่ด้วยกันyòo dûuay ganอยู่ด้วยกันyòo dûuay ganestar juntos; vivir juntos
estar juntos; vivir juntos
อาศัยอยู่ร่วมกันaa-săi yòo rûuam ganอาศัยอยู่ร่วมกันaa-săi yòo rûuam ganconvivir; cohabitar
convivir; cohabitar
ใช้ชีวิตร่วมกันchái chee-wít rûuam ganใช้ชีวิตร่วมกันchái chee-wít rûuam gan1vivir juntos (como pareja)2coexistir; convivir (en comunidad)
- vivir juntos (como pareja)
- coexistir; convivir (en comunidad)
Desglose de la palabra
+
อยู่ร่วมกันyòo rûuam ganอยู่ร่วมกันyòo rûuam ganconvivir; vivir juntos