หนึ่งเดียว(nèung diiao)
Significados
1AdjetivoB1
único; el único; exclusivo (singular)
Que es el único; sin equivalente o alternativa.
Ejemplos
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1equipo de fútbol (plantilla)2club/organización de fútbol (uso cotidiano)ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalหนึ่งเดียวnèung diiaoหนึ่งเดียวnèung diiao1único; el único; exclusivo (singular)2el único; la únicaในใจnai jaiในใจnai jai1interiormente; para sí mismo2interiormente; internamente
Para mí, este equipo de fútbol es el único equipo en mi corazón.
2SustantivoB1
el único; la única
Una persona o cosa sola que es la única de su tipo en un contexto determinado.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1aquí; este lugar (formal)2este; esta (pospuesto, formal)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1tienda; comercio2escaparate (en una plataforma); cuenta de tiendaอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaหนึ่งเดียวnèung diiaoหนึ่งเดียวnèung diiao1único; el único; exclusivo (singular)2el único; la únicaเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1solo; únicamente; no más de2esa cantidad; tantos; en esa medida3eso es todo; punto (a final de oración)
En este pequeño pueblo, solo hay una tienda.
Palabras relacionadas
Significado similar
เพียงหนึ่งเดียวpiiang nèung diiaoเพียงหนึ่งเดียวpiiang nèung diiaoel único e inigualable; exclusivo
el único e inigualable; exclusivo
เพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiao1únicamente; solamente; exclusivamente2único; solo
- únicamente; solamente; exclusivamente
- único; solo
แต่เพียงผู้เดียวdtàe piiang pôo diiaoแต่เพียงผู้เดียวdtàe piiang pôo diiao1exclusivamente; únicamente2único; exclusivo
- exclusivamente; únicamente
- único; exclusivo
รายเดียวraai diiaoรายเดียวraai diiaoúnico; el único
único; el único
เพียงผู้เดียวpiiang pôo diiaoเพียงผู้เดียวpiiang pôo diiaola única persona; solo
la única persona; solo
Desglose de la palabra
+
หนึ่งเดียวnèung diiaoหนึ่งเดียวnèung diiaoúnico; el único; exclusivo (singular)