จัดเลย(jàt loie)

Significados

1InterjecciónB1

[!] ¡Adelante!; ¡Vamos a ello!; ¡Dale!

Expresión de entusiasmo, acuerdo o ánimo para hacer algo inmediatamente.

Ejemplos

อยากyàakอยากyàak1ansiar; anhelar; tener antojo de2querer; desearกินginกินgin1[verbo] corroer; erosionar; desgastar2consumir; gastar3beber (coloquial/con algunos sustantivos)4aceptar (un soborno); embolsarse5comerส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; ensalada de papaya verdeเหรอrŏeเหรอrŏe1partícula interrogativa (casual)2¿en serio?; ¿de verdad?จัดเลยjàt loieจัดเลยjàt loie[!] ¡Adelante!; ¡Vamos a ello!; ¡Dale!
¿Quieres comer som tum? ¡Hagámoslo!
3 ejemplos más
ถ้าtâaอยากจะyàak jàลองlongทำธุรกิจtam tú-rá-gìtของตัวเองkŏng dtuua ayngก็gâwจัดเลยjàt loieไม่ต้องmâi dtôngรอror
Si quieres intentar empezar tu propio negocio, simplemente hazlo, no esperes.
เพื่อนpêuuanชวนchuanไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeผมpŏmตอบdtòpไปbpaiทันทีtan teeว่าwâaจัดเลยjàt loie
Mi amigo me invitó a la playa este fin de semana y respondí de inmediato: '¡Hagámoslo!'
เห็นว่าhĕn wâaมีmeeตั๋วเครื่องบินdtŭua krêuuang binราคาถูกraa-kaa tòokไปbpaiญี่ปุ่นyìi-bpùnเราraoจัดเลยjàt loieไหมmăiล่ะlâ
Vi que hay boletos de avión baratos a Japón. ¿Deberíamos simplemente ir a por ello?

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

จัดjàtจัดjàt1intenso; fuerte; extremo2proveer; suministrar; asignar3organizar; arreglar; prepararParte 1
+
เลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)Parte 2
จัดเลยjàt loieจัดเลยjàt loie[!] ¡Adelante!; ¡Vamos a ello!; ¡Dale!