แก่ง(gàeng)
Significados
1SustantivoB1
rápidos
Una sección de un río donde la corriente es muy rápida y turbulenta, y fluye sobre y alrededor de las rocas.
Ejemplos
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoไปดูbpai dooไปดูbpai dooir a ver; ir a echar un vistazoแก่งgàengแก่งgàeng1rápidos2escollo; bajío rocoso (en un río)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námrío
Fuimos a ver los rápidos en el río.
2SustantivoB2
escollo; bajío rocoso (en un río)
Una obstrucción rocosa, barra de arena o bajío en el lecho de un río que crea rápidos.
Ejemplos
เรือreuuaเรือreuua1barco; bote; embarcación2clasificador para barcos/embarcacionesแล่นlâenแล่นlâen1navegar; deslizarse (por el agua/aire)2funcionar (motor); circular (vehículo); navegar3salir disparado; salir a toda prisaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ชนchonชนchon1chocar; colisionar2pueblo; tribu; clase3brindar; chocar (copas)4clasif. para clases sociales/tipos (raro)แก่งหินgàeng hĭnแก่งหินgàeng hĭnrápidos; bajíos rocososขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1grande; de gran tamaño o escala2tamaño grande; talla grande (opción)กลางglaangกลางglaang1medio; centro2medio; central3en el medio; en el centro4en medio de; entre; medio-แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námrío
El barco chocó con una gran obstrucción rocosa en medio del río.