ล้มละลาย(lóm lá-laai)
Significados
1VerboB2
ir a la quiebra; ser declarado en bancarrota
Volverse insolvente y ser declarado en quiebra de acuerdo con la ley; ser declarado en bancarrota por un tribunal.
Ejemplos
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)คดีká-deeคดีká-dee1caso legal; pleito2caso penal; caso policialถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzar6incluso si; aunqueศาลsăanศาลsăan1tribunal (de justicia); corte2santuario; casa de los espíritus3corte real; corte de un monarcaบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónถูกพิพากษาtòok pí-pâak-săaถูกพิพากษาtòok pí-pâak-săaser sentenciado; ser condenadoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarล้มละลายlóm lá-laaiล้มละลายlóm lá-laai1ir a la quiebra; ser declarado en bancarrota2en bancarrota; insolventeตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măailegalmente; de forma legal; por ley
Después de que el caso llegara a los tribunales, la empresa fue declarada en quiebra de acuerdo con la ley.
2AdjetivoB2
en bancarrota; insolvente
Arruinado financieramente e incapaz de pagar las deudas; legalmente en estado de bancarrota.
Ejemplos
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1negocio (actividad comercial)2empresa; negocio3asuntos de negocios; cuestiones laboralesขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun1sufrir una pérdida; incurrir en una pérdida2no rentable; a pérdida3pérdida (financiera)4estar en desventaja; salir perdiendo (fig.)ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1continuamente; ininterrumpidamente2continuo; incesanteเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónล้มละลายlóm lá-laaiล้มละลายlóm lá-laai1ir a la quiebra; ser declarado en bancarrota2en bancarrota; insolventeและláeและláey (conjunción coordinante)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoขายkăaiขายkăai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ใช้หนี้chái nêeใช้หนี้chái nêepagar una deuda; saldar una deuda
Tras pérdidas continuas en su negocio, quebró y tuvo que vender su casa para pagar sus deudas.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ละลายlá-laaiละลายlá-laai1disolver2liquidar; disolver (activos/empresa); desbandar (unidad)3derretirParte 2
ล้มละลายlóm lá-laaiล้มละลายlóm lá-laaiir a la quiebra; ser declarado en bancarrota