รอสาย
rɔɔ-sǎaiSignificado
1VerboB1
mantenerse a la espera; permanecer en línea; estar en espera
Permanecer en la línea telefónica esperando a ser conectado o transferido; estar en espera.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteรอสายrɔɔ-sǎaiรอสายrɔɔ-sǎaimantenerse a la espera; permanecer en línea; estar en esperaนานมากnaan-mâakนานมากnaan-mâakdurante mucho tiempoกว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jàno hasta que; para cuando (introduce una oración temporal)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคนรับkon-rápคนรับkon-rápdestinatario; receptor
Tuve que estar en espera durante mucho tiempo antes de que alguien respondiera.
3 ejemplos másMostrar menos
ผมpǒmโทรไปtoo-bpaiคอลเซ็นเตอร์kɔɔn-sen-dtə̂əแล้วlɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngรอสายrɔɔ-sǎaiนานnaanเกือบgʉ̀ʉapสิบsìpนาทีnaa-tii
Llamé al centro de atención telefónica y tuve que estar en espera durante casi diez minutos.
ขอโทษที่ให้รอkɔ̌ɔ-tôot-tîi-hâi-rɔɔสายsǎaiนะคะná-káพอดีpɔɔ-diiสายsǎaiผู้จัดการpûu-jàt-gaanไม่ว่างmâi-wâangเลยləəiค่ะkâ
Siento haberle mantenido en espera. La línea del gerente está ocupada en este momento.
ระบบrá-bòpโทรศัพท์toh-rá-sàpอัตโนมัติàt-noh-mátแจ้งว่าjâeng wâaมีmeeผู้ใช้บริการpôo chái bò-rì-gaanจำนวนมากjam-nuuan mâakและláeขอให้kŏr hâiฉันchănรอสายror săaiหรือrĕuติดต่อกลับdtìt-dtò glàpมาใหม่maa màiภายหลังpaai lăng
El sistema telefónico automatizado anunció que había muchas llamadas y me pidió que permaneciera en espera o que volviera a llamar más tarde.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
rɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
รอสายrɔɔ-sǎaiรอสายrɔɔ-sǎaimantenerse a la espera; permanecer en línea; estar en esperamantenerse a la espera; permanecer en línea; estar en esperaPalabra