Palabras más comunes en tailandés

leche/crema de coco

desconocido

tan pronto como; en cuanto; en el momento en que

votación; voto

fiscal público

alergia

apodo

motivar; inducir; persuadir

sin resolver; sin terminar

Japón (país)

bajo; bastante bajo

aldeano; residente; inquilino

comentario

piso superior; planta alta

realizar una transacción

culpar (grafía informal)

resumen; sinopsis

formulario de aviso; comprobante de notificación

vaqueros; mezclilla

idéntico; coincidente; que concuerda

adherirse firmemente; ser firme en

recortar; rebajar; perfilar

jugador de fútbol; futbolista

tarde en la noche; a altas horas de la noche

señorita (tratamiento femenino)

demasiado bueno; excesivamente bueno

[verbo] frotar/aplastar vigorosamente

llenado; recarga

niño pequeño; bebé

económico; relativo a la economía

helecho

pali (idioma)

Samut Sakhon (provincia)

incitar al conflicto; provocar

reparar; arreglar

estar en shock; conmocionarse

saber un poco; tener una idea

terrible; horrible; apesta

a la izquierda; hacia la izquierda

confirmación; verificación

artículo de premio; galardón (no en efectivo)

Maha Sarakham (provincia)

ser influyente

si es así; en ese caso; entonces

que invita a la reflexión; digno de considerar

muchísimas gracias (muy educado/formal)

pedir un favor (formal/cortés)

unión; conexión

claridad; nitidez (imagen o sonido)

entretenimiento; diversión

BitTorrent; uso de torrents (informal)

hijo querido; favorito; predilecto

consejo; sugerencia útil

la Luna

duda; sospecha

navegar; deslizarse (por el agua/aire)

Messi

ampliar / extender (un edificio)

estar pendiente; estar atascado

estrecho; constreñido (espacio o pasaje)

temprano; antes de lo previsto

nosotros; nos; nuestro (regional)

cono (forma; objeto)

bastante; una buena cantidad

niño bueno; buen chico

igualado; empatado

envío gratis; entrega gratuita

virtud; integridad moral; bondad moral

lugar público; área pública; espacio público

tuit (publicación/mensaje)

agredir físicamente [a alguien]

X (nombre de la letra)

deli; delicatessen

Silom (calle/zona de Bangkok)

mantener el equilibrio; estabilizarse

agua de mar

eso es todo; ya está

sueño; dormir

mánager/director técnico (deportes)

volverse más bonita

justo ahora; recientemente

documental (obra)

untar/embadurnar/poner bruscamente (una sustancia blanda)

medio día (período de tiempo)

en los cientos (cantidad/precio)

jugar al fútbol; jugar al soccer

perderse; extraviarse

camarada; compañero; amigo íntimo

favorito; candidato principal

liberar a alguien; poner en libertad; dejar ir

reforzar; enfatizar

intermediario; mediador

tener sexo; tener relaciones sexuales

ajustes; opciones de configuración

ocurrir un incidente; tener lugar un suceso

comida (anglicismo)

desordenado; caótico

emperador; monarca imperial

producción musical; discografía

adormecerse; dormitar; estar somnoliento