คนกลาง
kon-glaangSignificado
1SustantivoB1
intermediario; mediador
una persona que actúa como intermediario o enlace para otros, especialmente en una disputa o transacción; un intermediario o mediador.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoคนกลางkon-glaangคนกลางkon-glaangintermediario; mediadorในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)การขายgaan-kǎaiการขายgaan-kǎai1venta; el acto/proceso de vender2ventas (función empresarial o profesión)3una venta (transacción)ที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dinterreno (propiedad)แปลงbplɛɛngแปลงbplɛɛng1transformar; convertir; modificar; adaptar2parcela; terreno; bancal3clasificador: parcelas/secciones (de tierra, bancales)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Él fue el intermediario para la venta de este terreno.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaเราraoตกลงกันdtòk-long-ganไม่ได้mâi-dâaiคงkongต้องdtɔ̂ngหาhǎaคนกลางkon-glaangมาช่วยmaa-chûuaiคุยkui
Si no podemos llegar a un acuerdo, probablemente tendremos que buscar un mediador que ayude a negociar.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenคนกลางkon-glaangจัดหาjàt-hǎaสินค้าsǐn-káaจากjàakโรงงานroong-ngaanส่งให้sòng-hâiลูกค้าlûuk-káaรายย่อยraai-yɔ̂i
La empresa actúa como intermediaria, obteniendo productos de la fábrica para enviarlos a pequeños minoristas.
บทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngคนกลางkon-glaangในnaiการเจรจาต่อรองgaan-jee-rá-jaa-dtɔ̀ɔ-rɔɔngทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtนั้นnánซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉสูงsǔung
El papel de un intermediario en las negociaciones comerciales es complejo y requiere un alto grado de confiabilidad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kon
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
กลางglaangกลางglaang1medio; centro2medio; central3en el medio; en el centro4en medio de; entre; medio-medio; centroParte 2
คนกลางkon-glaangคนกลางkon-glaangintermediario; mediadorintermediario; mediadorPalabra