Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
reportar la llegada; registrar a alguien
abrev. de 'ครั้ง' (vez; ocurrencia)
oír un relato; escuchar la versión de una parte
reducir la velocidad; ir más despacio
gran empresa; asunto importante
mujer joven
dejar salir [a alguien]; dejar salir [algo]; liberar; emitir; descargar
inferior; mediocre; insignificante
infierno; reinos inferiores (budismo)
dedicar; consagrar
tener un método
cocina tailandesa; gastronomía de Tailandia
hacer un viaje de estudios; observar el trabajo
regañar [a alguien]; reprender [a alguien]
prueba; piloto; período de prueba
pocas personas; no concurrido
retraso; tardanza; demora
anhelo; deseo intenso
industria del entretenimiento; mundo del espectáculo
¡sigue intentándolo!; ¡no te rindas!
resentido; dolido; amargado
garantizar; avalar; actuar como fiador
temprano; con mucha antelación
como; a manera de
hábil; talentoso
familia; los de casa
despertar; despertarse
buena voluntad; buenas intenciones; benevolencia
en privado; personalmente
mando a distancia
correctamente; adecuadamente
no permitir; prohibir
viaje de placer; excursión; paseo
permanecer; seguir existiendo; persistir
expresión (de sentimientos, ideas, opiniones)
comprometerse (con [alguien])
redondo; algo redondo
tener el corazón palpitante; estar emocionado
mostrar; demostrar; hacer visible
sarpullido; erupción cutánea
madurez (emocional/social/mental)
análisis
súper; muy; excelente
por qué; cómo es que
baile; danza
al estilo tailandés; a la manera tailandesa
traducción (entre idiomas)
entregar/enviar mercancías
hmong
Provincia de Surat Thani
pronto; dentro de poco
tocar; poner las manos sobre alguien; sostener
registrarse (en un hotel); alojarse
máquina (unidad individual)
convertirse en; llegar a ser; acabar (a menudo de forma inesperada)
cierto; definitivo; claro
golpear; azotar; caer a cántaros
simple; sencillo
los Diez Grandes Jātaka; los últimos diez nacimientos del Bodhisattva
medicamento tópico; ungüento
un incendio
grupo de amigos; círculo de amigos
producto (informal)
firme; constante; resuelto (de tono o postura)
orina
riel; barra de soporte
diamante
copiar; duplicar; imitar
viejo; de edad avanzada; más bien viejo
transferencia de dinero
dar una oportunidad; permitir hacer algo
póster; cartel
fuerza de presión; empuje hacia abajo
como si
año de retiro de lluvias budista; año monástico
reparación; arreglo
hacer un sonido; hacer ruido; llamar a gritos
encender la cámara
abril (mes)
pellizcar [a alguien/algo]
alojarse; quedarse
reina (monarca femenina)
no poder evitar [hacer algo]; no poder resistirse
accidentalmente; sin intención
clasificar; ordenar
obra teatral; texto dramático
como si; igual que
agregar [a alguien] en LINE
mundo
cobre (metal)
al menos; como mínimo
ir al trabajo; entrar a trabajar
repentino; abrupto
pisotear; dar pisotones
primera fila
aprobación; paso
referirse a; aludir a; implicar
destino; mérito kármico
estabilizarse; asentarse; cuajar
adorable; lindo