เฟิร์น
fəənSignificado
1SustantivoA2
helecho
planta vascular sin flores con frondes plumosos que se reproduce por esporas
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deปลูกbplùukปลูกbplùuk1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)เฟิร์นfəənเฟิร์นfəənhelechoไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3dejar (algo) como está4indica la retención o el mantenimiento de un estado5llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1parte delantera de la casa; fachada2área de atención al público; parte visible
Cultivo helechos frente a mi casa.
3 ejemplos másMostrar menos
แม่mâeซื้อséuเฟิร์นfêrnมาmaaแขวนkwăenในnaiระเบียงrá-biiangเพราะpráwชอบchôpใบbaiที่têeดูdooฟูๆfoo foo
Mamá compró un helecho para colgar en el balcón porque le gustan las frondas de aspecto esponjoso.
เฟิร์นfəənไม่มีmâi-miiดอกdɔ̀ɔkแต่dtɛ̀ɛขยายพันธุ์kà-yǎai-panด้วยdûuaiสปอร์sà-bpɔɔที่tîiอยู่ใต้yùu-dtâaiใบbai
Los helechos no tienen flores, sino que se reproducen con esporas bajo sus frondas.
ในnaiป่าชื้นbpàa chéunเราraoมักmákเห็นhĕnเฟิร์นfêrnใบbaiซ้อนsónเป็นชั้นๆbpen chán chánและláeสปอร์sà-bpoกระจายgrà-jaaiเมื่อmêuuaอากาศaa-gàatแห้งhâeng
En los bosques húmedos, solemos ver frondas de helechos en capas, y las esporas se dispersan cuando el aire está seco.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เฟิร์น se dice เฟิน?
fəən
- Letra mudaร์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
fəən
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ร์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |