พ้อง

póng

Significados

1SustantivoB2

idéntico; coincidente; que concuerda

igual, idéntico o coincidente en forma, valor u ocurrencia; que coincide o concuerda

Ejemplos

ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoหน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1agencia; departamento; oficina2unidad (organizacional)พ้องกันpóng ganพ้องกันpóng ganestar de acuerdo; coincidirจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentar; añadir2adicional; más3además; adicionalmente; por otra parteความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu1credibilidad; confiabilidad2fiabilidad; confiabilidadของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)3presentarse; reportarse
Los datos de las dos agencias coinciden, aumentando así la credibilidad del informe.
2SustantivoB2

coincidir; corresponder; concordar

ser igual a, coincidir o concordar con algo

Ejemplos

ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)3presentarse; reportarseพ้องpóngพ้องpóng1idéntico; coincidente; que concuerda2homófono; sinónimo; homógrafo (ling.)3coincidir; corresponder; concordarกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1dígito; carácter numérico2numeral; número escrito3cifras; datos numéricosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioฝ่ายบัญชีfàai ban-cheeฝ่ายบัญชีfàai ban-cheedepartamento de contabilidadให้มาhâi maaให้มาhâi maaenviar; hacer venir a [alguien] (aquí)
Los datos del informe coinciden con las cifras proporcionadas por el departamento de contabilidad.
3SustantivoC1

homófono; sinónimo; homógrafo (ling.)

que tiene el mismo sonido (homófonos), la misma forma u ortografía (homógrafos) o significados relacionados o idénticos (sinónimos), como se usa en términos como คำพ้องเสียง, คำพ้องรูป, คำพ้องความหมาย

Ejemplos

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)เขียนkĭianเขียนkĭian1escribir2redactar; componer3rellenar; completar4dibujar; bosquejarกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เคียนkiianเคียนkiian1enrollar; envolver; enroscar2apretar atandoไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)พ้องเสียงpóng sĭiangพ้องเสียงpóng sĭiang1homófono2sonar igual; ser homófonasกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)แม้máeแม้máe1incluso; aun2incluso; incluso si; aunqueสะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1deletrear [algo]2hipnotizar [a alguien]3cautivar; fascinar4reprimir; contenerคล้ายกันkláai ganคล้ายกันkláai gansimilar; parecido
Las palabras ‘เขียน’ y ‘เคียน’ no son homófonas, aunque se ven similares.

Palabras relacionadas