Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
supersticioso; ciegamente crédulo; engañado
bajar; quitar
hacerse más pequeño; disminuir
desquitarse; tomar represalias
ahora; en este momento (formal o literario)
apartar ligeramente; mover a un lado
renovar [algo]; extender la validez de [algo]
huir de [alguien]/[algo]; escapar
investigar
se dice que; dicen que
tener la intención de; planear
ronda final; última ronda
aturdido; con la mirada perdida; en blanco
abultarse; hincharse hacia afuera
inútil; incompetente; de mala calidad
Khunying (título honorífico tailandés)
desanimado; deprimido
mirar a escondidas; espiar
obra literaria; composición; poema
enamorarse (de alguien/algo)
personaje (en una historia o juego)
transporte; comunicaciones (formal)
(col.) fotógrafo
hacer cumplir; implementar; poner en vigor
viento; brisa
desprenderse; escaparse
por formalidad; por cumplir
voluntario
mostrarse abiertamente; revelar una postura
metal
pegatina; calcomanía
Departamento de Hacienda (Tailandia)
ñame silvestre (Dioscorea hispida)
flotante; a la deriva
orgulloso; digno
municipalidad; gobierno municipal
Chumphon (provincia)
encantamiento; hechizo
membrana; tejido fino
stand; puesto (de exposición)
diosa; espíritu guardián femenino
ser el ganador seguro; tener la victoria asegurada
carretilla; carrito
partícula exclamativa o poética
cuando; una vez que; en cuanto (formal, literario)
bajar al suelo; aterrizar
información personal; datos personales
baht tailandés (THB); moneda baht
humedad (aire)
confiar; tener confianza en; depender de
frecuencia; tasa de ocurrencia
vaporera de bambú (para arroz glutinoso)
tofu; queso de soja
Bangkok (nombre tradicional tailandés)
con motivo de; en ocasión de
oleosidad; grasitud (ej. piel, superficie)
flequillo
ya me voy; me tengo que ir
manzana (fruta)
malvado; malicioso; cruel
poner a la venta; sacar a la venta
[verbo] lanzar; tirar; arrojar
enderezar los dientes; someterse a ortodoncia; ponerse aparato dental
lujoso; de alta categoría
bocina de vehículo; claxon
agricultura; cultivo
directo; franco
monte Fuji
haber llegado lejos; hacer un gran progreso
filosofía (principios rectores)
avanzar la trama; hacer avanzar la historia
idiota; imbécil (jerga, despectivo)
patógeno; germen
mitigar; relajar; aliviar; reducir (requisitos/penas/monto gravable)
campo; área rural
traje (chaqueta y pantalones/falda)
hay que ser paciente; tener que soportar
salir huyendo; huir; dejar plantado
estar en la ruina; perderlo todo
arco; dosel
aumentar; crecer
vestirse; el acto de vestirse
linaje; ascendencia; descendencia
ocultar; esconder [algo]
chica
ser considerado como; contar como; constituir
el más alto
eterno; imperecedero
retroceder en el tiempo; viajar en el tiempo
atónito; asombrado; pasmado
(Arcaico) asistente real; paje
construcción (proceso)
aumentar; subir
buscar (en línea)
solicitar permiso
cerca; próximo a
a la derecha; al lado derecho
demasiado pequeño
río Chao Phraya (Tailandia)
funk (género musical)