เดลี่
dee-lîiSignificados
1SustantivoB1
deli; delicatessen
Tienda o mostrador que vende alimentos listos para consumir, como fiambres, sándwiches y ensaladas; tienda de productos gourmet o delicatessen.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarแซนด์วิชsɛɛn-wítแซนด์วิชsɛɛn-wítsándwich; bocadilloจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaร้านเดลี่ráan-dee-lîiร้านเดลี่ráan-dee-lîitienda de delicatessen; tienda de comestibles finosในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gètซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gètsupermercado; tienda grande de autoservicio
Compré un sándwich en la sección de delicatessen del supermercado.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoไปbpaiซื้อséuสลัดsà-làtกับgàpขนมปังkà-nŏm bpangใหม่ๆmài màiจากjàakเดลี่day-lêeสำหรับsăm-ràpปิกนิกbpìk níkบ่ายนี้bàai néeกันganเถอะtòe
Vamos a buscar algo de ensalada y pan fresco a la sección de delicatessen para nuestro picnic de esta tarde.
เดลี่dee-lîiของkɔ̌ɔngโรงแรมroong-rɛɛmนี้níiมีmiiชีสchíitกับgàpโคลด์คัทkoon-kátจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têetให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakเยอะมากyə́-mâak
La sección de delicatessen de este hotel tiene una amplia selección de quesos y embutidos importados.
เขาkǎoเป็นbpenลูกค้าประจำlûuk-káa-bprà-jamของkɔ̌ɔngร้านเดลี่ráan-dee-lîiในnaiย่านนี้yâan-níiซึ่งsʉ̂ngขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangไส้กรอกsâi-grɔ̀ɔkโฮมเมดhoom-mêetและlɛ́แฮมhɛmบ่มbòmนำเข้าnam-kâoคุณภาพดีkun-ná-pâap-dii
Él es un cliente habitual de la charcutería del barrio, que es famosa por sus salchichas artesanales y jamones curados importados de alta calidad.
2SustantivoB2
diario; publicado o sucedido cada día
Diario; publicado, producido o sucedido todos los días; usado como préstamo del inglés, especialmente en nombres de medios y publicaciones.
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrar4leer datos (informática)ข่าวการเมืองkàao gaan meuuangข่าวการเมืองkàao gaan meuuangnoticias políticasจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaหนังสือพิมพ์เดลี่năng-sĕu-pim day-lêeฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1clasificador para documentos/textos impresos2número; edición; ejemplarเช้าcháaoเช้าcháao1mañana2matutino; de la mañana3por la mañanaทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
A mi padre le gusta leer noticias políticas del periódico diario matutino todos los días.
3 ejemplos másMostrar menos
นักข่าวnák kàaoสายsăaiอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamต้องdtôngส่งsòngข่าวkàaoให้hâiทันtanหนังสือพิมพ์เดลี่năng-sĕu-pim day-lêeฉบับchà-bàpพรุ่งนี้prûng-née
El reportero de sucesos tiene que entregar la noticia a tiempo para el periódico diario de mañana.
แม้máeสื่อออนไลน์sèuu on-laaiจะjàรวดเร็วrûuat reoแต่dtàeหนังสือพิมพ์เดลี่năng-sĕu-pim day-lêeยังคงyang kongมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanในnaiการgaanนำเสนอข่าวnam sà-nĕr kàaoเชิงลึกcherng léuk
Aunque los medios digitales son rápidos, los periódicos diarios siguen teniendo importancia al presentar noticias en profundidad.
ในnaiวงการwong-gaanสื่อสารมวลชนsʉ̀ʉ-sǎan-muuan-chonคำว่าkam-wâaเดลี่dee-lîiเป็นที่bpen-tîiเข้าใจกันkâo-jai-ganดีว่าdii-wâaหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหนังสือพิมพ์รายวันnǎng-sʉ̌ʉ-pim-raai-wan
En la industria de la comunicación de masas, se entiende perfectamente que la palabra 'diario' se refiere a un periódico de publicación diaria.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dee
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |